Переклад тексту пісні Out of Touch - Funky DL

Out of Touch (оригінал)

Pre-Verse
I thought this chick was magnificent
Until I got to know her and I saw so many differences
And I could think of many instances
When I had to stay away and keep so many distances
But I don’t know what happened this time
Maybe I just fell in love or maybe I was just blind
Maybe I was insane, let me take my time to explain…
Verse One
See she loved her Sci-Fi and I loved my Hi-Fi
See I worked erratically and she worked a nine to five
I’d drink a root beer and she’d drink fine wine
And I’d buy the CD she got it from Limewire
And I loved the Autumn her favourite was Summertime
And I would shop in the store and she would shop online
And she was always late, I’m constantly on time
She’d only eat certain things while I would try all kinds
I’d show her love everyday, she’d show me on Valentines
And I would stick to the truth, she always had alibis
My friends were guys and girls, her friends were only guys
Her money was all hers, my money was both of ours
And I was a realist while she would just fantasize
And she would decide quick, I took time to analyze
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch
Pre-Verse
Verse Two
See she loved the new school and I loved the old school
And I was T-Mobile and she was on 02
I liked my red meat, she only liked Tofu
And I was a leader, she would do what most do
She liked to spend doe while I liked to save doe
I spoke with choice words while she was a say so
I liked all R&B, she only liked J-Lo
And I’d rock a no name, she only wore labels
I always work hard, she wanted it easy
I loved the cinema she only watched TV
I listened to Motown, she didn’t like Stevie
I’m slow to my anger, but she is so speedy
She liked to sleep in while I’d always wake up
I liked her natural, she always wore makeup
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…

(переклад)

Передвірш
Мені здавалося, що це курча було чудовим
Поки я не познайомився з нею і не побачив стільки відмінностей
І я можу придумати багато випадків
Коли мені доводилося триматися осторонь і триматися на великій відстані
Але я не знаю, що сталося цього разу
Можливо, я просто закохався, чи я просто був сліпий
Можливо, я був божевільним, дозвольте мені не поспішати пояснити…
Вірш перший
Подивіться, вона любила свою науково-фантастичну фантастику, а мені любив мій Hi-Fi
Дивіться, я працював безладно, а вона працювала з дев’яти до п’яти
Я пив би корінне пиво, а вона пила чудове вино
І я купив би компакт-диск, який вона отримала від Limewire
І я любив осінь, її улюбленим був літній час
І я робив покупки в магазині, а вона робила покупки в Інтернеті
І вона завжди спізнювалася, я постійно встигаю
Вона їла лише певні речі, а я пробував усі
Я б показував їй любов щодня, вона показувала мені на Валентинки
І я б дотримувався правди, вона завжди мала алібі
Мої друзі були хлопцями та дівчатами, її друзями були лише хлопці
Її гроші були всі її, мої гроші були нашими обома
І я був реалістом, а вона просто фантазувала
І вона швидко прийме рішення, я знайшов час на аналіз
Ми ніколи б не зустрілися посередині, просто я в середині
І я відчуваю трохи…
Поза дотиком, ми занадто різні, і здається, що нам не пощастило
Тож ми залишимося разом?
Я дуже сумніваюся
Я не бачу цього, тому що нам не пощастило, і я дуже в цьому сумніваюся
Оскільки ми не зв’язані, ми занадто різні, і, здається, нам не пощастило
Тож ми залишимося разом?
Я дуже сумніваюся
Я не бачу цього, тому що нам не пощастило, і я дуже в цьому сумніваюся
Тому що ми не зв’язані
Передвірш
Вірш другий
Побачте, їй сподобалася нова школа, а мені полюбилася стара школа
І я був T-Mobile, а вона 02
Мені подобалося моє червоне м’ясо, їй — тільки тофу
І я був лідером, вона робила те, що робить більшість
Вона любила витрачати лань, а я любив зберігати лань
Я говорив добірними словами, коли вона говорила так
Мені подобався весь R&B, а їй подобався лише J-Lo
І я б назвав не ім’я, вона носила лише ярлики
Я завжди наполегливо працюю, вона хотіла легкого
Мені сподобався кіно, вона дивилася лише телевізор
Я слухав Motown, їй не сподобався Стіві
Я повільний на свой гнів, але вона така швидка
Вона любила спати, а я завжди прокидаюся
Мені подобалася вона натуральна, вона завжди мала макіяж
Ми ніколи б не зустрілися посередині, просто я в середині
І я відчуваю трохи…