Переклад тексту пісні No Doubt - Funky DL

No Doubt (оригінал)

Yo, I’m back current, yep' it’s Blackcurrent Jazz 3
I keep it flowing;
yeah I’m that current
So please forgive me if you lose me and ain’t with me
Cos' my style is from the future, I’m a rapper and producer who is
Stripping half naked melodies from jazz records
I could take a half a minute, splice it down to half a second
Shoot a beat out like a weapon, guess that’s why they call me legend
Twenty years of my expression, turned it into a profession like it’s
Nothing… I tell you I could do this in my sleep
I can do this in a multiple of ways but never cheap
I can do this acapella;
I can do this on the beat
I can do this in a stadium or do this in the street
Say nada', I’m bout to roll a six like it’s Nevada
Scoop the chips up like a charmer, then I dip without the drama
Like I’m slipping in pyjamas and I’m feeling like Sinatra
Playing Midnight Marauders, while I’m sippin' on a vodka
How’s that for Karma?
I ain’t hurting nobody
Coming on another level, so beam me up Scotty
I do this for my fans, for my ladies, for my mans
For my crews, for my clans, for reviews, for the grands
And I choose to withstand if it don’t serve my brand
Cos' I’m first in command and my verses are planned (to what?)
To make your speakers bump til' they blown out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt
Rappers fall asleep at mics like falling asleep at the wheel
Now there’s nothing for the reel and everything’s for the meal
Now everything’s for the bills, no interview for Rolling stone mag
Beverly Hills, be like Taggart and Rosewood scaling walls for thrills
Got a jacket so pose good, making calls to girls who don’t care bout' your
notebook
Lyrics that you have written, memorized so you don’t look
And got the best rapport with these promoters who don’t book
Now bring the beat back, it’s time for me resurrect this Blackcurrent heat black
I do this with my seat back, eyes closed
Feet up and with a complete lack of regard for cheap tack
Too much to keep track, don’t have to prove I’m anything to anyone
So many things already done, so I’m forever twenty-one
I made a trinity of albums by the age of twenty-two
So these older cats were learning what DL already knew
'God damn!', so you can say I’m in another class from these
Inbox spam rappers, put em' in the trash
Cos' they expiration passed and they engine’s out of gas
And when it comes to music, I’mma kick em' in the ass
Kick em' in the abs, kick em' out the studio, then kick em' in a cab
Then kick em' out the neighborhood to kick it on the Ave where my beats zone out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt

(переклад)

Ой, я повернувся, так, це Blackcurrent Jazz 3
Я підтримую вону;
так, я такий ток
Тож, будь ласка, вибач мені якщо ти втратиш мене і не зі мною
Оскільки мій стиль з майбутнього, я репер і продюсер
Знімаючи напівголі мелодії з джазових платівок
Я міг би зайняти півхвилини, з’єднати це до півсекунди
Стріляйте, як із зброї, здогадайтесь, тому мене називають легендою
Двадцять років мого самовираження перетворили це на таку професію
Нічого… Кажу вам, я міг би зробити це уві сні
Я можу робити це кількома способами, але ніколи не дешево
Я можу зробити це акапелу;
Я можу робити це в такті
Я можу робити це на стадіоні чи робити це на вулиці
Скажи: "Нада", я збираюся викинути шістку, наче це Невада
Зачерпуйте чіпси як чарівник, а потім занурюю без драми
Наче я вдягаю піжамі й відчуваю себе Сінатрою
Граю в Midnight Marauders, а я п’ю горілку
Як це для Карми?
Я нікого не ображаю
Переходьте на інший рівень, тож порадьте мене Скотті
Я роблю це для своїх шанувальників, для моїх дам, для моїх чоловіків
Для моїх екіпажів, для моїх кланів, для оглядів, для грандів
І я вирішу витримати, якщо вона не відповідає моєму бренду
Тому що я перший командую, а мої вірші заплановані (до чого?)
Щоб ваші динаміки стукали, поки вони не вибухнуть
Тож натисніть відтворити, щоб Blackcurrent tre', без сумніву
Без сумніву
Репери засинають під мікрофони, як засинають за кермом
Тепер немає нічого для котушки, а все для їжі
Тепер усе за рахунками, без інтерв’ю для журналу Rolling stone
Беверлі-Хіллз, будьте, як Таґґарт і Палісвуд, що розходяться по стінах, щоб отримати гострі відчуття
У мене піджак, тож добре позуєтеся, телефонуйте дівчатам, яким байдуже ваше
зошит
Тексти, які ви написали, запам’ятали, щоб не дивитися
І отримали найкращі стосунки з цими промоутерами, які не бронюють
Тепер поверніть ритм, настав час мені воскресити цей Blackcurrent Heat Black
Я роблю це зі спинкою сидіння, заплющивши очі
Ноги вгору і з повною відсутністю врахування дешевої техніки
Занадто багато, щоб відстежити, не потрібно нікому доводити, що я щось не важливий
Так багато справ уже зроблено, тому мені назавжди двадцять один
Я випустив трійцю альбомів у двадцять два роки
Тож ці старші коти вчилися тому, що DL вже знав
"Чорти!", тож можно сказати, що я в іншому класі з цих
Репери зі спамом із папки "Вхідні", покладіть їх у кошик
Тому що термін придатності минув, і в двигуні закінчився бенз
А коли справа доходить музики, я наб’ю їх у дупу
Вигнати їх у прес, вигнати їх зі студії, а потім вигнати їх у таксі
Потім виганяйте їх з околиці, щоб вигнати на авеню, де виходять мої біти
Тож натисніть відтворити, щоб Blackcurrent tre', без сумніву
Без сумніву