Переклад тексту пісні My Brother Taught Me... - Funky DL

My Brother Taught Me... (оригінал)

My Brother taught me, be an eagle in the sky, see things from afar
Don’t get too close before you find out where you are
Like a curious rodent getting caught by a viper snake
Don’t wanna rub shoulders with anyone, there’s all type of snakes
(my Brother taught me), my Brother taught me to enhance the lives of others
You don’t wanna be the type of person people run for cover from
If you can’t bring something beneficial
Then there is absolutely no point in handing out your issues
(my Brother taught me), my Brother taught me, never get in fight
Unless it’s push come to shove and you defending your life
Cos it’s too easy to die in a world that’s so violent
So I step like these people don’t see me, I’m ultraviolet
(my Brother taught me), my Brother taught me I should learn from observation
It’s either that or learning the hard way in situations
You never need to do everything to know the outcome
So even though I rhyme I use my eyes more than my mouth runs
(My Brother taught me)
These are the things my Brother taught me, helped to support me
Cos they informed, me sent his wisdom towards me
And I’m a little older now and living lower down
Carrying the world on my shoulders now
Verse Two
My Brother taught me to honour those who came before me
Even if someone upset me and I feel defamatory
Cos there’s something bout' a person with age to be respected
And elders sacrificed so much so we can be protected, yo'
(my Brother taught me), my Brother taught me to never go backwards
Forgiving and forgetting ain’t the same, his exact words
You can forgive a wrong if there’s remorse and there’s admission
But you never ever put yourself back in the same position
(my Brother taught me), my Brother taught me when you are decision making
Track record is an invaluable indication
When you wanna know the future, you can look at the past
Especially when all you have is this to make a forecast
(my Brother taught me), my Brother taught me a lot, so I am grateful
And try return the favour at times when he’s unstable
I love him in a way that’s far removed from Cain and Abel
From the cradle to the grave, from the grave to the cradle

(переклад)

Мій Брат навчив мене, будь орлом у небі, дивись на речі здалеку
Не підходьте надто близько, поки не дізнаєтеся, де ви знаходитесь
Як цікавого гризуна, якого спіймала гадюка
Не хочу ні з ким спілкуватися, змії бувають усілякі
(мій брат навчив мене), мій брат навчив мене покращувати життя інших
Ви не хочете бути тим людиною, від якої люди біжать у прикриття
Якщо ви не можете принести щось корисне
Тоді немає абсолютного сенсу роздавати свої проблеми
(мій брат навчив мене), мій брат навчив мене ніколи не вступати в бійку
Якщо це не штовхання, а ви захищаєте своє життя
Тому що надто легко померти у світі, який такий жорстокий
Тому я крочу так, ніби ці люди мене не бачать, я ультрафіолет
(мій брат навчив мене), мій брат навчив мене, я повинен вчитися на спостереженнях
Це або це, або навчання важким шляхом у ситуаціях
Вам ніколи не потрібно робити все, щоб знати результат
Тому, незважаючи на те, що я римую, я використовую очі більше, ніж рот
(Мій брат навчив мене)
Це те, чому мене навчив мій брат, допоміг підтримати мене
Оскільки вони повідомили, я надіслав мені його мудрість
І зараз я трохи старший і живу нижче
Зараз я ношу світ на своїх плечах
Куплет другий
Мій Брат навчив мене шанувати тих, хто був до мене
Навіть якщо хтось засмутив мене, і я відчуваю себе наклепницьким
Тому що є щось у людині з віком, яку потрібно поважати
І старійшини пожертвували так багато, щоб ми могли бути захищені, йо'
(мій брат навчив мене), мій брат навчив мене ніколи не повертатися назад
Пробачити і забути – це не одне й те саме, його точні слова
Ви можете пробачити кривду, якщо є каяття та є визнання
Але ви ніколи не повертаєтеся в те саме становище
(мій брат навчив мене), мій брат навчив мене, коли ти приймаєш рішення
Послужний список є безцінним показником
Якщо ви хочете знати майбутнє, ви можете подивитися на минуле
Особливо, коли все, що у вас є, це зробити прогноз
(мій Брат навчив мене), мій Брат багато навчив мене, тому я вдячний
І спробуйте відповісти тим часом, коли він нестабільний
Я люблю його так, як це далеко не Каїн і Авель
Від колиски до могили, від могили до колиски