Переклад тексту пісні Live in a Place Where... - Funky DL

Live in a Place Where... (оригінал)

Verse One
I now live in a place where I not too long discovered
Behind my block is where my Pops first met my Mother
Stewart Road, she told me the story of her younger days
And everything that happened just before me
And I live in a place where there’s too many liquor stores
And next door to each other too many chicken stores
Gambling establishments, I couldn’t paint the picture more
And every day people queue to buy tickets for the lotto
In twenty fifteen, September second
I bought some tickets, later that night I checked them
09, 27, 29, 33 in my hand
Couldn’t believe it cos that night I won seven grand
Live in a place where I guess dreams can come true
The same place that people suffering from drug abuse
The same place that people jump you at the ATM
The same place where you can make a friend
I live in, live in a place where people know my face
But don’t know my name, that’s cool, I love my space
I got a nice place, at least on the inside
At least that’s what my friends say once they spin by
Live in a place where Police presence really low
They say they gonna fix that up, but yo' who really knows?
They been talking bout' regenerating here for years
But everything stays the same and I’m still here… live in a place where…
And it’s the place I live
And it’s the place that I live
And it’s the place I live
It’s the place I live
Verse Two
I live in a place where when I cross the street
Immediately it turns from E11 to E15
So I’m just a stone’s throw away from Dennison
In a place where most of the time I’m reticent
Live in a place where my Pops used to visit me
Jump in his car and come through to deliver me
The letters that I still used to get from my old address
And to check that his Son wasn’t homeless
He always used to ask me if I’m managing to find the rent
I’d tell him yep, just so long as all this time I spent
Working on this music pays off, I’mma be alright
And plus I’m free to work at any time I feel like
I live in a place that can take some getting used to
Cos I ain’t feeling what some of these little youths do
But they young, so cognitively they ain’t quite there
You could say the way I was that age was quite rare
Or maybe not, but it doesn’t really matter now
I’m older, I’m wiser, I’m stronger ain’t no backing down
I’m growing, I’m climbing, I’m reaching for the very top
So life is still sweet, like a cherry drop
Live in a place where God loves me
And he’s re-tuning me to rediscover me
Live in a place where nothing is physical
Or geographical, I live a miracle, I live in a place where…

Live in a Place Where... (переклад)

Вірш перший
Я зараз живу у місці, де не так давно знайшов
За моїм блоком де мій тата вперше зустрів мою маму
Стюарт Роуд, вона розповіла мені історію свої молодості
І все, що сталося переді мною
І я живу в місці, де занадто багато алкогольних магазинів
І поруч один з одним забагато курячих магазинів
Гральні заклади, я не міг намалювати картину більше
І щодня люди стоять у черзі, щоб купити квитки на лото
У двадцять п’ятнадцятому, другого вересня
Я купив кілька квитків, пізніше тієї ночі перевірив їх
09, 27, 29, 33 у моїй руці
Не міг повірити, бо тієї ночі я виграв сім тисяч
Живіть у місці, де, я думаю, мрії можуть здійснитися
Те саме місце, де люди, що страждають від наркоманії
Те саме місце, де люди підстрибують вас біля банкомату
Те саме місце, де можна подружитися
Я живу, живу в місці, де люди знають моє обличчя
Але не знаю мого імені, це круто, я люблю свій простір
У мене гарне місце, принаймні всередині
Принаймні так кажуть мої друзі, коли заходять
Живіть у місці, де присутність поліції дуже низька
Кажуть, що це виправлять, але хто знає?
Про регенерацію тут говорили роками
Але все залишається незмінним, і я все ще тут... живу в місці, де...
І це місце, де я живу
І це місце, де я живу
І це місце, де я живу
Це місце, де я живу
Вірш другий
Я живу у місці, де, коли переходжу вулицю
Відразу повертає з E11 на E15
Тож я лише в двох кроках від Деннісона
У місці, де більшість часу я стриманий
Живіть у місці, куди мене відвідував мій батько
Сідайте в його машину і прийдіть, щоб доставити мене
Листи, які я досі отримував зі своєї старої адреси
І перевірити, чи його Син не був бездомним
Він завжди запитував, чи вдається мені знайти оренду
Я б сказав йому, що так, лише поки весь час, який я провів
Робота над цією музикою окупається, я буду в порядку
Крім того, я можу працювати в будь-який час, коли забажаю
Я живу у місці, до якого потрібно трохи звикнути
Тому що я не відчуваю, що роблять деякі з цих маленьких молодих людей
Але вони молоді, настільки пізнавально, що їх ще не так
Можна сказати, як я був у тому віці, було досить рідко
А може й ні, але зараз це не має значення
Я старший, я мудріший, я сильніший, не відступаю
Я росту, я піднімаюся, я тягнуся до самої вершини
Тож життя все ще солодке, як вишнева крапля
Живи в місці, де Бог любить мене
І він знову налаштовує мене, щоб відкрити мене заново
Живіть у місці, де немає нічого фізичного
Або географічно, я живу чудом, я живу в місці, де…