Переклад тексту пісні Levitate (Like Magic) - Funky DL

Levitate (Like Magic) (оригінал)

VERSE ONE
I grew up the inner-city, surrounded by bad boys, nothin' like Diddy,
where dudes would punch a stranger in his face for something shitty,
like getting dropped in front of your friends from a girl that’s pretty,
all because she wanna date a dude considered much more gritty,
where jokers step to you to stab you cos they hate your brother,
all because he’s dating some chick that they failed to make they lover,
where two friends as teenagers got each others back,
fast-forward, now one is supplying the other with crack,
where children kicked out of the class because they didn’t listen,
fucked they education to become a guest inside a prison,
where beautiful chicks with infinite prospects,
tagged themselves to a loser like inanimate objects, yo',
I was surrounded by this bullshit all day, everyday,
but didn’t stop me doing shit… Lemons?
fuck it, Lemonade,
cos I understood that my decisions were forever made
by the brilliance that I was given just to levitate.
Like magic,
levitate (scratch),
(yo), like magic,
levitate (scratch),
like magic,
levitate (scratch)
(yo), like magic,
I don’t stop (scratch)
VERSE TWO
I came up in a time of street altercations, dudes fighting chicks,
prepared to beat a brother with a loose wall brick,
bust his eye, put him hospital, got my tooth chipped,
where chicks caught reputations as a scandalous bitch,
forgot to mention, two days suspension, no intervention,
teachers could fuck around and give the wrong kid a detention,
so this student put a bag over the teacher’s head,
beat him with a metal pipe then went home,
left him for dead, crazy fucka,
I’m from a place where the olders sent you out there
to steal a sports jersey, but I tell em' no without fear,
without apprehension, hesitation or reluctances,
weed smoke and pill popping led to other substances,
no trust funds, no imperial materials,
the only silver spoon I had was sugar on my cereal yo',
I was surrounded by this all day everyday,
but I put my head to something bigger so I’d levitate.
BREAKDOWN
scratching (breakdown)
VERSE THREE
I’m raised up from a place where rappers wanna fight you
for being frightfully nice,
for every time you made a beat and grabbed the mic,
when they pull you in the corner, tell you change your name,
cos there’s another DL on the DL and you doused his flame,
«oh I’m sorry»,
I’m just trying to make it out the hood just like the rest of them,
took a bunch of beats and now I’m verbally molesting them,
you can call this a walk in the park like a pedestrian,
so I’mma live it like the man I am and fuck your estrogen,
I’m here to be the best of them, I guess I’ll be a pest again
until my life’s a testament to every living specimen,
and yet again just when they thought I wouldn’t pass the test again,
I gathered with my tribe and so I guess I’m on a quest again,
autonomous prominence, I am synonymous with dominance,
I’m never doing nothing with incompetence,
cos we surrounded by it all day every day,
and that’s a good enough reason for us to wanna levitate.
BREAKDOWN

(переклад)

СТИХ ПЕРШИЙ
Я виріс у центрі міста, оточений поганих хлопців, не схожих на Дідді,
де хлопці б'ють незнайомця в обличчя за щось лайно,
як, якщо вас кинули перед друзями красива дівчина,
все тому, що вона хоче зустрічатися з чуваком, якого вважають набагато більш суворим,
де жартівники підходять до вас, щоб заколоти вас, бо вони ненавидять вашого брата,
все тому, що він зустрічається з якоюсь дівчиною, яку вони не змогли закохати,
де двоє друзів у підлітковому віці повернули один одного,
перемотати вперед, тепер один задає іншому кряк,
де дітей вигнали з класу, бо вони не слухали,
трахнув їхню освіту, щоб стати гостем у в'язниці,
де красиві пташенята з безмежними перспективами,
позначали себе невдахою, як неживі предмети,
Мене оточувала ця фігня цілий день, щодня,
але це не завадило мені робити лайно… Лимони?
до біса, лимонад,
тому що я розумів, що мої рішення були прийняті назавжди
завдяки блиску, який мені надано лише для левітації.
Як магія,
левітувати (подряпати),
(йо), як магія,
левітувати (подряпати),
як магія,
левітувати (подряпати)
(йо), як магія,
Я не зупиняюся (подряпина)
ВІРШ ДРУГИЙ
Я прийшов у час вуличних сварок, хлопців, які б’ються з курчатами,
готовий побити брата розпушеною цеглою,
вибив йому око, поклав у лікарню, вибив мені зуб,
де курчата здобули репутацію скандальної стерви,
забув згадати, призупинення на два дні, без втручання,
вчителі можуть трахатися і затримати не ту дитину,
тож цей учень накинув мішок на голову вчителя,
побив його металевою трубою, а потім пішов додому,
залишив його мертвим, божевільний,
Я з місця, куди вас відправили старші
вкрасти спортивну майку, але я без страху кажу їм ні,
без побоювань, коливань чи небажання,
дим бур’янів і вибухання таблеток призвели до інших речовин,
ніяких трастових фондів, жодних імперських матеріалів,
єдина срібна ложка, яку я мав, був цукром на моїй каші,
Я був оточений це цілий день щодня,
але я вставляю голову до щось більшого, щоб левітувати.
ЗЛАМАТИСЯ
подряпин (поломка)
СТРІХ ТРЕТІЙ
Я виріс з місця, де репери хочуть битися з тобою
за те, що був жахливо милим,
за кожен раз, коли ви робили бит і хапали мікрофон,
коли вас затягнуть у кут, скажуть вам змінити ім’я,
тому що на DL є ще один DL, і ви погасили його полум’я,
«о, вибач»,
Я просто намагаюся зробити це з капюшона, як і всі інші,
отримав купу ударів, а тепер я їх словесно приставаю,
ви можете назвати це прогулянкою парком, як пішоходом,
тож я буду жити, як чоловік, яким я є, і трахну твій естроген,
Я тут, щоб бути кращим з них, я мабуть, я знову буду шкідником
поки моє життя не стане свідченням для кожного живого зразка,
і знову, коли вони подумали, що я не пройду тест знову,
Я зібрався зі своїм племенем, і тому я здогадуюсь, я знову в квесті,
автономна популярність, я синонім домінування,
Я ніколи нічого не роблю з некомпетентністю,
тому що ми оточені нею цілий день щодня,
і це достатня причина, щоб ми бажали левітувати.
ЗЛАМАТИСЯ