Переклад тексту пісні About You - Funky DL, Lei-an

About You (оригінал)

Verse One
Yo, she was bang dead centre in a crew a girls / and the cutest girl,
thinking if I knew this girl… / did I say she was the cutest one?
/ I put my drink down, f-it, I’mma do this son / step to her what’s your name?
Where you coming from?
/ Her friend says «hey yo we got to go» / why what’s
she running from?
/ It ain’t like I’m drunk from a tonne of rum / I seen a lot
of women act stoosh, don’t be one of them / excuse me lady but I’m trying to
get a 1 on 1 / cos I ain’t trying to hear your friend talking all that bubble
gum / apologies if I sound a little troublesome / usually my peoples seem to
know me as the subtle one / but I love your whole profile / so you stand out
from the ones who got no style / do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Two
Yo, so tell me are you single are you taken?
/ Cos if you taken I’m probably
just wasting my time on you / but damn that dress look so fine on you / and
I’ve been watching you since like 9:02 / and disrespecting you is something
that I won’t do / got my mind on you / so I want to spend some time with you
sweetie / I might be the type to tag your name in some graffiti / what you
drinking?
Can I fill another glass?
/ If you a teacher you’d be filling up the
class / I wanna know where you at?
/ What you do?
/ And if I was to call you
would you probably come through?
/ I’m an MC straight no crew / I’m
Blackcurrent Jazz since «twenty 0' two» / so do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Three
I’m about to be out in a sec / but fill me in like a signed blank cheque / I
don’t know if you require me to step / so tell me have I got the timing correct?
/ There’s so many things I wanna say / you all that plus a bag of Frito Lay /
so I don’t really care what other people say / a man and a women should be
equally respected / you like a little ray of sunshine / sometimes we can hit
the strip and have a fun time / and you look like a lady who really knows her
fashion / love the gold, love the navy / have I said too much?
/ Was you giving
me the sign or have I read too much?
/ Do you mind if we build a rapport?
/ Cos I need to get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Outro
Oooh — About you, about you / about me, about me / about you, about you / about
me, about me

About You (переклад)

Вірш перший
Ей, вона була в центрі в екіпажу дівчата/і наймиліша дівчина,
подумав, якби я знав цю дівчину… / я казав, що вона наймиліша?
/ Я ставлю свій напій, чорти, я зроблю цього сина/підійти до її, як тебе звати?
звідки ти?
/ Її подруга каже «привіт, ми повинні йти» / чому що
вона біжить від?
/ Я не п’яний від тонни рому / я бачив багато
жінки ведуть себе прихильно, не будьте однією з них / вибачте, леді, але я намагаюся
отримайте 1 на 1/тому що я не намагаюся почути, як твій друг розмовляє про цю бульбашку
жуйка / вибачте, якщо я здається трохи клопітким/як правило, мої люди
знай мене як тонкого/але мені люблю весь твій профіль/тож ти виділяєшся
від тих, у кого немає стилю / ви не проти, якщо ми побудуємо стосунки?
/ Тому що я хочу дізнатися трошки більше про вас
Про вас / тому що я хочу дізнатися трошки більше про вас / про вас / про вас
я?
/ про вас
Вірш другий
Йо, тож скажи мені ви холостяки?
/ Тому що, якщо ви взяли мене, мабуть
просто даремно витрачаю час на тебе, але, до біса, ця сукня виглядає на тобі так гарно/і
Я спостерігаю за вами приблизно з 9:02 / і неповага — це щось
що я не зроблю /я подумав про тебе/тому я хочу провести деякий час із вами
милий / я можу бути такою, щоб позначити твоє ім’я на якому графіті/якому тобі
пити?
Чи можу я наповнити ще одну склянку?
/ Якщо ви вчитель, ви б заповнювали
клас / я хочу знати, де ти?
/ Що ви робите?
/ І якщо я му зателефонувати тобі
ти б, мабуть, пройшов?
/ Я керівник без команди / Я
Blackcurrent Jazz з «двадцяти 0 футів двох»
/ Тому що я хочу дізнатися трошки більше про вас
Про вас / тому що я хочу дізнатися трошки більше про вас / про вас / про вас
я?
/ про вас
Вірш третій
Я збираюся вийти через секунду / але заповніть мене як підписаний пустий чек / я
не знаю, чи ви вимагаєте, щоб я вступив/тож скажіть мені, чи я вказав правильний час?
/ Я хочу сказати так багато речей / все це плюс мішок Frito Lay/
тому мені насправді байдуже, що кажуть інші люди/чоловік і жінка мають бути
однаково шанований / ви любите маленький промінчик сонця / іноді ми можемо вдарити
стрипти та весело провести час / і ти виглядаєш як жінка, яка справді знає її
мода / люблю золото, люблю флот / я багато сказав?
/ Ти давав
я знак чи я читав забагато?
/ Ви не проти, якщо ми побудуємо стосунки?
/ Тому що мені потрібно дізнатися трошки більше про вас
Про вас / тому що я хочу дізнатися трошки більше про вас / про вас / про вас
я?
/ про вас
Outro
Ооо — Про тебе, про тебе / про мене, про мене / про тебе, про тебе / про
я, про мене