Переклад тексту пісні Land of the Kings - Funky DL

Land of the Kings (оригінал)

Verse One //
Yo', I was a class clown, school joker, teasing Miss Stoker /
in registration, cards lined up like its poker /
thirty minutes is over, first lesson of the day has started /
some pupils chill at the back acting retarded /
I was much more than able,
but soon the teachers labelled me
«the student that’s responsible for banging on the table» /
tried to take my skills further, made some joints you never heard a',
with the same Strappa Treese mentioned in Klashnekoff’s «Murder» /
it’s lunchtime, I grab a burger from the women that would serve ya' /
I was a keen observer of the honest and the purgers /
some of my lessons had my textbook straight wordless /
history was like punishment, I felt «I don’t deserve this» /
I wont die trying it, I guess I wasn’t Curtis /
and no I wasn’t nervous, it just didn’t serve a purpose /
this isn’t criticism of the education service (echo)
(scratching) Come follow we on this journey / Kickin' it in the back of the
school
Verse Two //
Yo', my year group had nearly two hundred students /
some of them were so stupid and some of them were so prudent /
and nobody was famous but neither was someone nameless
and mos def, no one was blameless /
so kids just like Mark Defraitas were accused of the latest /
like dissin' somebody’s trainers /
and that could cause a fight in a place that we call «Las' Vegas» /
in the street now, punks jump up to get beat down /
would you believe there was referee for each round?
/
And that was like an everyday thing /
where your reputation stood on whether you could really win /
I was the opposite of Michael, weren’t no lover, was a fighter /
so in school I got my tooth chipped in a brawl with Leon Tyghter /
Derek would spark a lighter and if he permits /
he’d let you join a conversation bout' who had the biggest tits /
and that included the teachers, some gave up on trying to reach us /
looking down on some students like we some pitiful creatures but we kings
Verse Three //
I had a lot of respect for Chris Wilson, Steve Gallagher /
the two teachers who understood my calibre /
my timetable calendar, I wish it would start with my favourite lessons,
that’s music and drama and art /
I’m so creative, that’s why I did my best and I thought hard /
so I could get an A at the top of my report card /
yeah I was kind of smart but never nerdy /
I would love to tell you more but now the time is three thirty so I’m out…
we kings (echo)

(переклад)

Вірш перший //
Ой, я був класним клоуном, шкільним жартівником, дражнив міс Стокер/
під час реєстрації карти вишикувалися в ряд, як у покері /
тридцять хвилин минуло, перший урок дня почався /
деякі учні мерзнуть у спині, діючи відсталими /
Я був набагато більше, ніж міг,
але незабаром вчителі помітили мене
«учень, який стукає по столу» /
намагався підвищити свої навички, зробив кілька стиків, які ви ніколи не чули,
з тим самим деревом Страппа, згаданим у «Вбивстві» Клашнекова /
настав обід, я беру гамбургер у жінок, які б вас прислужили" /
Я був пильним спостерігачем чесних і чистих людей /
на деяких мої уроках мій підручник був просто без слів /
історія була як покарання, я відчував «я не заслуговую цього» /
Я не помру, спробувавши це, здається, я не був Кертісом /
і ні, я не нервував, це просто не служило цілі /
це не критика освітньої служби (ехо)
(дряпання) Приходьте за нами в цю подорож / Киньте його в задню частину
школу
Вірш другий //
Ой, моя річна група мала майже двісті студентів/
деякі з них були такими дурними, а деякі були такими розсудливими /
і ніхто не був відомим, але й не був хтось безіменний
і mos def, ніхто не був бездоганним /
тож дітей, таких як Марк Дефрайтас, звинуватили в останньому /
як зневіряти чиїсь кросівки /
і це може спричинити бійку в місці, яке ми називаємо «Лас-Вегас» /
на вулиці зараз панки підскакують щоб бути/
чи вірите ви, що для кожного раунду є суддя?
/
І це було як повсякденна річ /
де трималася ваша репутація, чи справді ви могли виграти /
Я був протилежністю Майкла, не був коханцем, був бійцем /
тому у школі мені вибили зуб у сварці з Леоном Тайгером /
Дерек запалив би запальницю, і якщо він дозволить,
він дозволив тобі приєднатися до розмови, хто мав найбільші сиськи /
і це включало вчителів, дехто відмовився на намагатися з нами зв’язатися /
дивитися зверхньо на деяких студентів, як на ми, жалюгідні створіння, але ми королі
Вірш третій //
Я дуже поважав Кріса Вілсона, Стіва Галлагера/
два вчителі, які зрозуміли мій калібр /
мій розклад календаря, я бажаю щоб починався з моїх улюблених уроків,
це музика, драма і мистецтво /
Я такий творчий, тому я робив усе, що міг, і добре подумав /
щоб я могу отримати А угорі мого табельного звіту /
так, я був розумний, але ніколи не ботанік/
Я хотів би розповісти вам більше, але зараз час третій тридцять, тому я пішов…
ми королі (луна)