Переклад тексту пісні I Wasn't Born in the Summer... - Funky DL

I Wasn't Born in the Summer... (оригінал)

I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gon' make you feel like the temperature is something burning on a
rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I’m bout' to kill em with
it!
Verse One (Funky DL)
Supreme with this style I breathe
You be so captivated by the time I leave
Cos what I’m trying to say is at times like these
The beats go bang with the rhymes conceived
And whn the snare drum ricochets
It’s gonna cut ral close like clipper blades
And this ain’t no giveaway
So you can take what you want once you live a day in my Jordans…
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the winter, but this is so cold
This is so gon' make you feel like you stepping on a ice block barefoot yo'
You might get withdrawals, cos this is so dope
They say I’m trapped in jazz, so I’m trapped in jazz
Don’t worry, I can so cope
Verse Two (Funky DL)
I made a record named classic, classic!
And that was way back in one, nine, nine, seven
And I bet you don’t know track number seven was
Written by me and McCartney and Lennon
So you may as well call me a Rock-star
And I jump red lights like a Cop car
No wonder why my track record got far
While these rappers got jokes like ha-ha
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the spring, but this is so fresh
This is so gon' make you feel like you been voted for the number one best
dressed
It’s something like aviation, cos it’s so damn fly
You can feel this in a hoodie, in a jumpsuit, tuxedo, black tie
Verse Three (Funky DL)
Am I an unsung hero?
Well I’m still top boy like De’Niro
So you can take the number two and a zero
Multiply by one now there you go
So a middle finger just for the haters
And the critics and the bitch complainers
Before you test my patience
Here’s a little piece of Hackney, laters…
Chorus (Funky DL)
I was born in the autumn, so I shed dead weight
And my face serious most times when I spit a rhyme telling you straight
I ain’t a part of The Wu-Tang, but this is so John Blaze
This is hype like the kids on the back of the bus screaming «Oh my days!»
(Laughter…) yeah, Oh my days!
(Oh my days…) yeah, I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gonna make you feel like the temperature is something burning on
a rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I had to kill em with it!

(переклад)

Я не народився в літку, але все ще спекотно
Це все одно змусить вас відчувати, що температура щось горить
даху
Я може бути заразним, бо я найгірший із цим
Скорпіон у будівлі, він надчутливий до жала, так, я збираюся вбити їх
це!
Вірш перший (Funky DL)
З цим стилем я дихаю
Ти будеш так захоплений, коли я відійду
Тому що я намагаюся сказати в такі часи
Удари лунають із задуманими римами
І коли малий барабан рикошетить
Воно розріже рал, як леза машинки для стрижки
І це не подарунок
Тож ви можете брати те, що хочете, коли проживете день у моїй Йордані…
Приспів (Funky DL)
Я не народився взимку, але це так холодно
Це так змусить вас відчути, що ви босоніж наступили на брилу льоду
Ви можете отримати зняття коштів, бо це так дурно
Кажуть, що я в пастці джазу, тому я в пастці джазу
Не хвилюйтеся, я впораюся
Вірш другий (Funky DL)
Я зробив запис під назвою classic, classic!
І це було ще в один, дев’ять, дев’ять, сім
І я б’юся об заклад, ви не знаєте, що трек номер сім був
Написано мною і Маккартні та Ленноном
Тож ви можете називати мене рок-зіркою
І я стрибаю на червоне світло, як поліцейська машина
Не дивно, чому мій послужний список зайшов далеко
У той час як ці репери отримали жарти, як ха-ха
Приспів (Funky DL)
Я не народився навесні, але це так свіжо
Це так змусить вас відчути, що вас вибрали найкращим номером один
одягнений
Це щось на зразок авіації, тому що це така проклята муха
Ви можете відчути це в худі, комбінезоні, смокінгу, чорній краватці
Вірш третій (Funky DL)
Я неоспіваний герой?
Ну, я все ще найкращий хлопчик, як Де’Ніро
Тож ви можете взяти число два та нуль
Тепер помножте на одиницю
Тож середній палець лише для ненависників
І критики, і стерви, які скаржаться
Перш ніж випробувати моє терпіння
Ось невеликий шматочок Хакні, пізніше…
Приспів (Funky DL)
Я народився восені, тому я скинув мертву вагу
І моє обличчя серйозне найчастіше, коли я плюю риму, яка говорю тобі прямо
Я не частка The Wu-Tang, але це так Джон Блейз
Це ажіотаж, наче діти в автобусі кричать «О, мої дні!»
(Сміх...) Так, мої дні!
(О мої дні…) так, я не народився в літку, але це все ще спекотно
Це все одно змусить вас відчувати, що температура щось горить
дах
Я може бути заразним, бо я найгірший із цим
Скорпіон у будівлі, дуже чутливий до жала, так, я му му їх вбити цим!