Переклад тексту пісні Gave Me My Freedom - Funky DL

Gave Me My Freedom (оригінал)

VERSE ONE
Yo', Hip-Hop gave me my freedom, like Martin Luther dreaming,
a baby’s born and screaming, taking the first breath he breathing,
just like a prisoner leaving incarceration, that feeling,
shattering glass ceilings, unraveling mad meanings,
everyone has demons that’s why we be blaspheming,
smoking and drinking, but never attend the mass meetings,
unless it’s someone getting shot or taking ass beatings,
from perpetrators who when asked, they never had reasons,
spoke to a young buck who told me that the world’s fucked,
a sneaker-wearing, weed-smelling Roach who picking girls up,
Brother Malcolm died for black and this is how you ride for him?
OK I’m gonna take you back to where the fucking rhyme begin,
Hip-Hop gave me my freedom, so see this blood that I’m bleeding?
I bleed it cos I feel the pain of something I believe in,
you don’t have to believe it, I don’t need your confirmation,
and these bogus opinions will never break my concentration,
Hip-Hop gave me my freedom, simply from lifting the needle,
feeling like I’m participating in something illegal,
gave me a voice that could reverberate among the people,
instead of talking trash on records with a rhyme that’s lethal,
Hip-Hop gave me my freedom, resuscitated my breathing,
that’s why I stuck with it so long, could never see me leaving,
from 1995 when I was only seventeen,
and young and naive in what it meant to be a human being, word!
VERSE TWO
Yo', Jesus gave me my freedom, carrying a cross and bleeding,
and all the stuntin' in the world won’t change these words I’m reading,
society’s a demon, strangling citizens screaming,
and everywhere you look it’s hard to find someone that’s decent,
so when you wake up in the morning with that fucked up feeling,
know that there is a reason why you seeing this depletion,
I am in full agreement everybody needs some treatment,
internally should be the focus of our achievements,
not the external bullshit that they constantly will feed us,
all the statistics and the numbers they use to mislead us,
to make some money so that they can quickly up and leave us,
and have us paying for their lifestyle, foolish believers,
they already deceived us and took us to the cleaners,
but we still falling for it like we some distracted dreamers,
chasing a fairy-tale that’s authored by these Snake Hyenas,
and when we feel a grievance we become like Ballerinas,
Jesus gave me my freedom, lost from the Garden of Eden,
and since that time, the life of man has had a different meaning,
so I’m just saying to be careful when a Serpent’s speaking,
autonomy is something you won’t have when you a weakling,
Jesus gave me my freedom, this is why you hear me teaching,
we act like freedom is reserved for only just the weekend,
so when you listen, I can only hope that it’s intriguing,
enough to make you live a life where you are never sleeping.

(переклад)

СТИХ ПЕРШИЙ
Ой, хіп-хоп дав мені мою свободу, як мріяв Мартін Лютер,
дитина народжується і кричить, роблячи перший вдих,
як ув’язнений, який виходить із ув’язнення, це відчуття,
розбиваючи скляні стелі, розгадуючи божевільні сенси,
у кожного є демони, тому ми блюзнімо,
курити та пити, але ніколи не відвідувати масові збори,
якщо в когось не стріляють чи б'ють по дупу,
від зловмисників, які, коли їх запитували, вони ніколи не мали причин,
розмовляв з молодим літом, який сказав мені що світ трахався,
Роч у кросівках із запахом бур’яну, який збирає дівчат,
Брат Малькольм помер за чорного, і це як ви їздите заради нього?
Гаразд, я поверну тебе туди, де починається клята рима,
Хіп-хоп дав мені мою свободу, тож бачиш цю кров, якою я стікаю?
Я кровоточить, тому що відчуваю біль від того, у що я вірю,
вам не потрібно вірити, мені не потрібне ваше підтвердження,
і ці фальшиві думки ніколи не зруйнують мою зосередженість,
Хіп-хоп дав мені мою свободу, просто піднявши голку,
відчуття, ніби я беру участь у чомусь незаконному,
дав мені голос, який міг би лунати серед людей,
замість того, щоб говорити про сміття на записах із смертельною римою,
Хіп-хоп дав мені мою свободу, реанімував моє дихання,
ось чому я затримався так довго, ніколи не міг побачити, як виходжу,
з 1995 року, коли мені було лише сімнадцять,
і молодий і наївний у тому, що означало бути людиною, слово!
ВІРШ ДРУГИЙ
Йой, Ісус дав мені мою свободу, несучи хрест і стікаючи кров’ю,
і всі трюки в світі не змінять ці слова, які я читаю,
суспільство демон, кричачи душить громадян,
і куди б ти не глянув, важко знайти когось порядного,
тож коли ти прокидаєшся вранці з цим жаханим відчуттям,
знайте, що є причина, чому ви бачите це виснаження,
Я повністю згоден, що всі потребують лікування,
всередині має бути центром наших досягнень,
а не зовнішню фігню, якою нас постійно будуть годувати,
всю статистику та цифри, які вони використовують, щоб ввести нас в оману,
щоб заробити трохи грошей, щоб вони могли швидко піднятися й піти від нас,
і змушують нас платити за їхній спосіб життя, дурні віруючі,
вони вже обдурили нас і відвели на прибиральницю,
але ми все ще влюбляємося в це, як розсіяні мрійники,
у погоні за казкою, авторами ці гієн-змій,
і коли ми відчуваємо образу, ми стаємо як балерини,
Ісус дав мені мою свободу, загублену з Едемського саду,
і з того часу життя людини набуло інший сенс,
тому я просто кажу бути обережним, коли змія говорить,
автономія — це те, чого у вас не буде, коли ви слабий,
Ісус дав мені мою свободу, тому ви чуєте, як я навчаю,
ми діємо так, ніби свобода зарезервована лише на вихідні,
тож коли ви слухаєте, я можу лише сподіватися, що це інтригує,
достатньо, щоб змусити вас жити життям, де ви ніколи не спите.