Переклад тексту пісні Slick but No Cigar - Funky DL, ESP the Overseer

Slick but No Cigar (оригінал)

Yeah, yeah D, what ya' sayin' bro?
what, slick, but no cigar,
yeah man, I’m gonna bang this in the car,
bang it in the bar, you know I’m sayin' star?
(laugh) what, what, yeah, what,
bluh, blaap…
VERSE ONE
They think they slick but no cigar,
chain smoking, leave ya brain open like a surgeon,
my verbalis style is kinda fly plus it’s tight,
so that’s two types virgin, I’m like a whirlwind,
annihilating bricks like the walls of Berlin,
we violate and kick like the cause of turbulence,
and I’ll pause my sermon
just to show you urban ain’t some glamorized
MTV suburban,
where you close the curtains and your safety’s certain,
not a hasty person,
I’m two steps ahead of these snakey serpents,
I’mma stay determined,
applying this pressure when I’m playing
your version of Chinese Checkers,
yo this ain’t the Plaza, this is Kingston, Cape Town,
borderline Gaza,
this is four Rasta’s jumping out of a Mazda like the Mafia,
mi casa, su casa, now I got ya', bloodclart.
Blaap, blaap, blaap, blaap,
you see that?
Next round.
VERSE TWO
Pop goes the weasel, I don’t fuck with these weasels,
Featherweights, but they thinking they great, they unbelievable,
they unconvincing, cockamamie and questionable,
they poisonous, gasoline, petrochemical,
hysterical, regrettable and one dimensional,
will never have me thinking that I can’t be exceptional,
the beat making rhyme slaying, permanently violating,
sex-toy bass drum, it’s permanently vibrating,
live verbatim, don’t censor my discussion,
keep it Orthodox Russian like the church out in Flushing,
take a dozen of your cousins and I crush em'
like there wasn’t repercussions
when I’m brushing on these top boy productions,
I ain’t anonymous, I’m fucking autonomous,
and my self-confidence metropolis is bottomless,
And if you think I’m sounding abusive,
catch me on the third verse when I’ll be back in like two ticks.
Yeah, tell them what happens when the smoke clears up.
VERSE THREE
The smoke clears up and then a hand touches the mic,
the people see the face and the crowd delights,
they say «get em'», so I go get em', Air Force,
stone denim shirt, denim jeans, you can still see the fold in em',
I speak words that’ll spray like petroleum,
so don’t spark your lighter up on this podium,
I’m from E.A.S.T.,
already told you I’m a B.E.A.S.T.,
King of the Jungle,
Lion, so bring your Leopards and your Cheetah’s
and your Tigers and Hyenas, but you still can’t beat us,
I’m a King from the fetus until they put me on Venus
and blow it up into pieces and hand it over to Jesus,
so don’t ever take my genius for weakness,
I’ll catch you on the strip at three like some Adidas,
ain’t no conceited elitist,
I just made this Autonomous music cos people really need this.
OUTRO
And there you have it,
Funky DL, what,
Lenz, otherwise known as ESP The Overseer,
you get me?
Slick, but no cigar,
autonomy, you nah' I’m sayin',
yeah, yeah, yeah,
we’re just vibes’in.

(переклад)

Так, так D, що ти кажеш, брате?
що, гладенько, але без сигари,
так, чувак, я вдарю це в машину,
стукайте у барі, ви знаєте, що я кажу зірка?
(сміятися) що, що, так, що,
бля, бля...
СТИХ ПЕРШИЙ
Вони думають, що вони гладкі, але не сигари,
ланцюгове куріння, залиште мозок відкритим, як хірург,
мій стиль "вербальний" - це як би літній, плюс він щільний,
тож це два типи незаймана, я як вихор,
знищуючи цеглу, як стіни Берліна,
ми порушуємо та брикаємось, як причина турбулентності,
і я призупиню свою проповідь
просто щоб показати, що міський це не якийсь гламурний
MTV приміський,
де ви закриваєте штори і ваша безпека впевнена,
не поспішна людина,
Я на два кроки попереду цих змій-змій,
Я залишаюся рішучим,
застосовуючи цей тиск, коли я граю
ваша версія китайських шашок,
це не Плаза, це Кінгстон, Кейптаун,
прикордонна Газа,
це 4 Раста, які вистрибують з Mazda, як мафія,
mi casa, su casa, зараз я вчепив тебе, клоп.
Блап, блап, блап, блап,
ти бачиш це?
Наступний раунд.
ВІРШ ДРУГИЙ
Поп іде ласкою, я не трахаюсь з цими ласками,
Легкі, але вони думають, що вони чудові, вони неймовірні,
вони непереконливі, безглузді та сумнівні,
вони отруйні, бензинові, нафтохімічні,
істеричний, сумний і одновимірний,
ніколи не змусить мене подумати, що я не можу бути винятковим,
ритм, що створює риму, вбиває, постійно порушує,
Секс-іграшка бас-барабан, він постійно вібрує,
живіть дослівно, не цензуруйте мою дискусію,
зберігайте православну російську мову, як церква у Флашингу,
візьми дюжину своїх двоюрідних братів, і я роздавлю їх
ніби не було наслідків
коли я переглядаю ці найкращі фільми для хлопчиків,
Я не анонім, я до біса автономний,
і мій впевнений у собі мегаполіс бездонний,
І якщо ви думаєте, що я кажу образливим,
ловіть мене на третьому куплеті, коли я повернусь як два кліщі.
Так, скажи їм, що станеться, коли дим розвіється.
СТРІХ ТРЕТІЙ
Дим розвіюється, а потім рука торкається мікрофона,
люди бачать обличчя і натовп радує,
вони кажуть «здобути їх», тому я йду дістати їх, ВВС,
кам’яна джинсова сорочка, джинсові джинси, ви все ще можете побачити складку в їх,
Я говорю слова, які бризкатимуть, як нафта,
тому не запалюйте запальничку на цій подіумі,
Я з E.A.S.T.,
Я вже сказав вам, що я B.E.A.S.T.,
Король джунглів,
Леве, тож візьміть своїх леопардів і гепардів
і ваші тигри та гієни, але ви все одно не можете перемогти нас,
Я Цар від плода, поки мене не посадили на Венеру
і розірвати його на шматки й віддати Ісусу,
тому ніколи не сприймайте мій геній за слабкість,
Я зловлю тебе на смузі о три, як якийсь Adidas,
не є зарозумілим елітаристом,
Я щойно створив цю автономну музику, тому що людям це дійсно потрібно.
OUTRO
І ось у вас це,
Funky DL, що,
Ленц, інакше відомий як ESP The Overseer,
ти зрозумів мене?
Гладко, але без сигари,
автономія, ти ні, я кажу,
так, так, так,
ми просто в атмосфері.