Переклад тексту пісні League of His Own - Funky DL, Dukus

League of His Own (оригінал)

But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one you never put your money on
Told him run along when he was only young
Hungry for only one outcome, eager to outrun anyone
Had to keep it moving like a penny spun
And he’s from the same city as the rest of them
Going toe-to-toe among the best of them
Underestimated his development, didn’t see his excellence
Because he style was different they were prejudice
They couldn’t see it in themselves, they were blinded by they own ego’s
And tried to block wherever he goes
But he’s lethal, soaring like an eagle
Though they saw him like a beetle on the bottom brick
And so they didn’t treat him equal
But he learned to navigate the bitterness
And took himself away from all the gibberish
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
They tried to count me out, (tried to count me out);
they tried to put me down
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one they didn’t like to hear from
It didn’t stop him captivating eardrums
They couldn’t make him disappear from the same environment
That they were trying to dominate from year one
But couldn’t barricade a brother who would navigate the others
Eradicating brothers cos he advocates that love is
The only way stop yourself succumbing to your ruin
But they don’t pay attention or reflect on what he’s doing
He’s thinking from the top floor, vision is panoramic
Cos' he can see a different picture like a camera addict
He got that high endurance, still they try to ignore his dedication
By thinking they can stop his performance
But he’s so flawless, so impeccable
Call him a true professional and now he’s unforgettable
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
Uh
Remember me?
The one who’s in a unique position
The one who didn’t need your coalition
To gain the recognition as a certified superior musician
The one who will defy your premonitions
The one that’s on a mission and speak my mind without no inhibitions
The one who’s contravening your conditions, the one who got volition
The one who’s never seeking your permission
The one who doesn’t follow your traditions, listen!
The one that you were dissin', cos there’s no way to beat the competition
The one you didn’t need as opposition
The one you that you are a wishing gets tangled in a collision
The one you can’t imprison, the one you don’t compete with his precision
The one who ain’t under your supervision
The one you can’t describe with a description
I’m so different;
it’s the intrigue that I’ve shown
To set myself apart and put me in a league of my own

League of His Own (переклад)

Але в мене ніколи не було сумнівів у тому, де я буду зараз
Вони намагалися мене збити, (намагалися збити мене), вони ніколи не чули мене
Але в мене ніколи не було сумнівів у тому, де я буду зараз
Пам'ятаєш його?
Він той, на кого ти ніколи не вкладаєш гроші
Сказав йому бігти, коли він був лише молодим
Голодні лише на один результат, прагнучи випередити будь-кого
Треба було продовжувати рухатися, як закручений пенні
І він із того самого міста, що й усі інші
Зустріч із кращими з них
Недооцінював його розвиток, не бачив його досконалості
Оскільки його стиль був іншим, вони були упередженням
Вони не бачили цього в собі, вони були засліплені власним его
І намагався заблокувати, куди б він не йшов
Але він смертоносний, ширяє, як орел
Хоча вони бачили його як жука на нижній цеглині
І тому вони не ставилися до нього на рівні
Але він навчився орієнтуватися в гіркоті
І забрав себе від усієї тарабарщини
Він такий інший, це інтрига, яку він показує
Щоб призначити собі частку, яка поставила його у власну лігу
Вони намагалися вирахувати мене, (намагалися відрахувати мене);
вони намагалися мене принизити
Але в мене ніколи не було сумнівів у тому, де я буду зараз
Вони намагалися мене збити, (намагалися збити мене), вони ніколи не чули мене
Але в мене ніколи не було сумнівів у тому, де я буду зараз
Пам'ятаєш його?
Він той, від кого вони не хотіли чути
Це не завадило йому захопити барабанні перетинки
Вони не могли змусити його зникнути з того самого середовища
Що вони намагалися домінувати з першого року
Але не міг забарикадувати брата, який би керував іншими
Викорінюючи братів, тому що він захищає, що любов є
Єдиний спосіб зупинити себе піддатися своєму руйнуванню
Але вони не звертають уваги й не розмірковують про те, що він робить
Він думає з верхнього поверху, зір панорамний
Тому що він може бачити іншу картину, як камерозалежний
У нього висока витривалість, але вони намагаються ігнорувати його відданість
Вважаючи, що вони можуть зупинити його виступ
Але він такий бездоганний, такий бездоганний
Назвіть його справжнім професіоналом, і тепер він незабутній
Він такий інший, це інтрига, яку він показує
Щоб призначити собі частку, яка поставила його у власну лігу
ну
Пам'ятай мене?
Той, хто перебуває в унікальному положенні
Той, кому твоя коаліція не потрібна
Щоб отримати визнання як сертифікованого найкращого музиканта
Той, хто буде кинути виклик вашим передчуттям
Той, хто на місії та висловлюю мою думку без жодних перешкод
Той, хто порушує ваші умови, той, хто має бажання
Той, хто ніколи не просить вашого дозволу
Хто не дотримується ваших традицій, послухайте!
Той, який ви зневажали, тому що немає способу перемогти конкурентів
Той, який вам не потрібен як опозиція
Той, кого ви бажаєте, заплутається в зіткненні
Той, кого ви не можете посадити у в’язницю, той, з яким ви не змагаєтеся з його точністю
Той, хто не під твоїм наглядом
Той, який ви не можете описати описом
Я такий інший;
це інтрига, яку я показав
Щоб виділити себе й поставити у власну лігу