Переклад тексту пісні Stone Around Your Neck - Funeral Advantage

Stone Around Your Neck (оригінал)

Full faced figure floating there on the floor
I felt a black-shaped specter casted there at the door
I was high as a kite when I first heard about her
I thought a black shaped figure standing there was impossible
I lit some candles and I stepped inside into another world
A dark prison where she held me at last, it felt so powerful
I’d like to say it meant any less but it’s already gone
I won’t let go of your hand if you disappear
Because this isn’t real, and you’re not real
I won’t forget if you don’t want me to
And if I had the chance, I’d still ask you
That’s when I realized it was me who was dead
How do you sleep through so much yet make the same mistakes your parents did?
There was no other laugh that I heard that seemed like yours
A broken smile shined back as I laughed because I was hers
Miserable hell in which I felt deep inside of to find what I deserved
There in the moment where I pushed her aside to look beyond the curve…
To haunt, to hold, she whispers to me

Stone Around Your Neck (переклад)

Повнолиця фігура плаває на підлозі
Я відчув примару чорної форми, кинуто на двері
Коли я вперше почув про неї, я був високою, як повітряний змій
Я думав, що чорну фігуру стояти там неможливо
Я запалив кілька свічок і зайшов в інший світ
Темна в’язниця, де вона нарешті тримала мене, відчувала себе такою могутньою
Я хотів би сказати, що це означало менше, але це вже немає
Я не відпущу твоїх рук, якщо ви зникнеш
Тому що це несправжнє, а ти не справжній
Я не забуду, якщо ви не хочете, щоб я
І якби у мене була можливість, я все одно запитав би вас
Тоді я зрозумів, що це я помер
Як ви так багато спите, але робите ті самі помилки, які робили ваші батьки?
Я не чув іншого сміху, схожого на ваш
Я сміявся, бо я був її
Жалюгідне пекло, в якому я відчув глибоко всередині, щоб знайти те, що я заслужив
Там у той момент, коли я відсунув її вбік, щоб поглянути за вигин…
Переслідувати, тримати, шепоче вона мені