Переклад тексту пісні Sisters - Funeral Advantage

Sisters (оригінал)

Tell me it doesn’t hurt
Tell me it’s not the same
I’ll tell you you’re not the first
A sinking object in a lake
Let’s try and go back to before
Before you even knew I cared
I’ll make you feel the same again
With open eyes you look so dead
So you painted over the blue graveyard door
And you’ve broken that mirror
What if I don’t trust myself to try?
With my eyes shut and mouth open
I was yelling out the window now she’s dancing out of time
You painted over that black graveyard door
Taking shallow breaths as you walked away
Because I sang every word
So if you gave me another chance
I’d just make the same mistakes again
I’d pick you up again
We could make the same mistakes forever

Sisters (переклад)

Скажіть мені , це не боляче
Скажіть мені, що це не те саме
Скажу тобі, що ти не перший
Тоне об’єкт в озері
Давайте спробуємо повернутися до попереднього
Ще до того, як ви дізналися, що я піклуюся
Я змусю вас знову відчути те саме
З відкритими очима ти виглядаєш таким мертвим
Отже, ви зафарбували блакитні двері кладовища
І ти розбив це дзеркало
Що робити, якщо я не довіряю собі спробувати?
З закритими очима й відкритим ротом
Я кричав у вікно, а тепер вона танцює поза часом
Ти зафарбував ті чорні двері кладовища
Повільно вдихаючи, відходячи
Тому що я співав кожне слово
Тож якби ви дали мені ще один шанс
Я б знову зробив ті самі помилки
Я б забрав вас знову
Ми можемо робити ті самі помилки вічно