Переклад тексту пісні Zamanın Eli - Funda Arar

Zamanın Eli (оригінал)

Göðsüne yalnýzlýk çökmüþ
Gözleri hançerli sevdam
Deðmeye korkarken sana
Ellerimi unutmuþum.
Bir yanda kalbim
Kanadý kýrýk dirilir her gün yinede büyür.
Sevmezken yarim umuda kurþun
Hergüne ömür, ömrüme sürgün
Aðlamakla lal tutmuyor hasretin dili
Anlamakla çözmek bir deðil olmuyor
Bir vuruþluk sevda gibi zamanýn eli
Yaðmalýyor, yok sayýyor da
Öldürmüyor.

(переклад)

Самотність опустилася на його груди
Моя любов з кинджальними очима
Поки я боюся до тебе доторкнутися
Я забув свої руки.
З одного боку моє серце
Зламаним крилом воскресає, щодня росте й досі.
Веди половину надії, коли не любиш
Життя на кожен день, вигнання в моє життя
Мова туги недостатньо гарна, щоб плакати
Розуміння і вирішення не є проблемою.
Рука часу, як один удар любові
грабування, ігнорування
Це не вбиває.