Переклад тексту пісні Hayatın Hesabı - Funda Arar

Hayatın Hesabı (оригінал)

Hayatın kendi hesabı varmış,
Boşuna hesaplar yaptık,
Kalbim aşk denizlerinde batmış,
Şimdi elde var yalnızlık,
Aşk denen o büyük dağdan,
Ne kaldı?
Gönlümüzde bir yıkıntı,
Ekmeğe tuz banmak,
Yokluğa alışmak,
Her derdin çaresi var,
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan
Ne kaldı?
Gönlümüzden büyük yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
End

(переклад)

Життя має свій рахунок,
Дарма ми рахували,
Моє серце потонуло в морях кохання,
Тепер є самотність,
З тієї великої гори, що зветься коханням,
Що залишилось?
Руїна в наших серцях
Занурювання солі в хліб
звикання до відсутності
Кожна проблема має рішення,
Найважче забути
занурити в хліб сіль
звикнути до відсутності
Кожна проблема має рішення
Як важко це витримати
Якщо я все ще маю цінність у твоїх очах
зайти, щоб нагадати
Ніколи не йди, нехай це закінчиться з тобою
Скільки тобі життя залишилося
Життя має свій рахунок
Даремно ми робили розрахунки.
Моє серце потонуло в морях кохання
Зараз є самотність
З тієї великої гори, що зветься коханням
Що залишилось?
Велика руїна від наших сердець
занурити в хліб сіль
звикнути до відсутності
Кожна проблема має рішення
Найважче забути
занурити в хліб сіль
звикнути до відсутності
Кожна проблема має рішення
Як важко це витримати
Якщо я все ще маю цінність у твоїх очах
зайти, щоб нагадати
Ніколи не йди, нехай це закінчиться з тобою
Скільки тобі життя залишилося
Якщо я все ще маю цінність у твоїх очах
зайти, щоб нагадати
Ніколи не йди, нехай це закінчиться з тобою
Скільки тобі життя залишилося
кінець