Переклад тексту пісні Yangın Yeri - Funda Arar

Yangın Yeri (оригінал)

Bu sevda deðil bir büyük azap
Bezdim canýmdan huzur bana uzak
Çektim çektim acýlarý
Topladým koydum bavuluma
Bu deli isyankar basýmý
Sana eðdim
Kul oldum yoluna
Yangýn yerine döner yüreðim
Bu kadar mý kördü gözlerin
Gitmek yerine yatsan yanýma
Bu kadar mý taþla örülü yüreðin

Yangın Yeri (переклад)

Це не любов, а велика мука.
Я втомився від життя, спокій від мене далеко
Я страждав, я страждав
Я зібрав і поклав у свою валізу
Це божевільне бунтарське видання
Я вклонився тобі
Я раб твого шляху
Замість вогню повертається моє серце
Невже твої очі були такими сліпими?
Якщо ти спиш зі мною замість того, щоб піти
Це твоє серце вкрите каменем?