Переклад тексту пісні Yıkılmışım Ben - Funda Arar

Yıkılmışım Ben (оригінал)

Sanki terk edilmiş bir viraneyim,
Her yanım dağılmış, yıkılmışım ben,
Üstüne basılan taşlar misali.
Paramparça olmuş, dağılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Tutunacak hiçbir dalım kalmadı,
Bir ağaç misali kurumuşum ben,
Sanki bir köleyim, sanki bir esir,
Yerlerden yerlere atılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum benDevrilip batmışım, boğulmuşum ben

Yıkılmışım Ben (переклад)

Ніби я покинута розруха
Я весь розбитий, я зламаний
Як на каміння наступали.
Я розбитий, я розсіяний
Я безпорадний, мої очі розгублені,
Мене розвіяв вітер страждання,
Я безпорадний, мої очі розгублені,
Мене розвіяв вітер страждання,
Біди стали океаном, я теж човен,
Я впав і потонув, я втопився,
Біди стали океаном, я теж човен,
Я впав і потонув, я втопився,
Біди стали океаном, я теж човен,
Я впав і потонув, я втопився,
Мені не залишилося жодної гілки, щоб триматися,
Я зсох, як дерево
Я ніби раб, як в'язень,
Мене кидали з місця на місце,
Я безпорадний, мої очі розгублені,
Мене розвіяв вітер страждання,
Я безпорадний, мої очі розгублені,
Мене розвіяв вітер страждання,
Біди стали океаном, я човен
Мене збили, я втопився
Біди стали океаном, я човен
Мене збили, я втопився
Біди стали океаном, я човен
Я внизу, я тону, я внизу, я тону