Переклад тексту пісні Pişmanım - Funda Arar

Pişmanım - Funda Arar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pişmanım, виконавця - Funda Arar. Пісня з альбому Sessiz Sinema, у жанрі Турецкая поп-музыка
Дата випуску: 19.04.2012
Лейбл звукозапису: BOMONTİ MÜZİK YAPIMCILIK, Emre Grafson Müzik
Мова пісні: Турецька

Pişmanım

(оригінал)
Dileğim her vakit aynı
Çalmak gerek sevdamızı
Sorular çaresiz yalnız
Söyle bana ne yanlıştı, bitiverdi her şey şimdi
Yüreğim sarhoş rüyamda
Kırık dökük paramparça
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşının damarında sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste
Devrim bitse, artık bitse bu işkence
Gittin gideli soldu tüm çiçekler
Ardından akşam oldu, pusla doldu terk ettiğin bahçeler
Pişmanım söyleyeceğimden, şimdi ya da sonra vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşe dünden, işte hala aşığım sana
Pişman olsam da yine korkmam göz göze gelince söyleyememekten
Muhtacım anla bir tanem, anla hala aşığım sana
Yüreğim sarhoş rüyamda
Kırık dökük paramparça
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşının damarında sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste
Devrim bitse, artık bitse bu işkence
Gittin gideli soldu tüm çiçekler
Ardından akşam oldu, pusla doldu terk ettiğin bahçeler
Pişmanım söyleyeceğimden, şimdi ya da sonra vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşe dünden, işte hala aşığım sana
Pişman olsam da yine korkmam göz göze gelince söyleyememekten
Muhtacım anla bir tanem, anla hala aşığım sana
(переклад)
Моє бажання завжди одне й те саме
Нам потрібно вкрасти нашу любов
Питання безпорадні самі по собі
Скажи мені, що пішло не так, зараз все закінчено
Моє серце п'яне уві сні
зламані осколки
На вулиці важко протверезіти
Я згадую нашу любов у жилах кожного каменя
Якщо роки минають один за іншим, на останньому подиху
Якщо революція скінчилася, це катування закінчено.
Відколи ти пішов, усі квіти зів’яли
Тоді настав вечір, сади, які ти залишив, наповнилися туманом
Вибачте, що я не можу відмовитися від вас ні зараз, ні пізніше
Я згоден з усмішкою від вчорашнього дня, ось я все ще закоханий у вас
Незважаючи на те, що я шкодую про це, я все ще боюся не сказати це в очі
Я в потребі, зрозумій мій милий, зрозумій, що я все ще люблю тебе
Моє серце п'яне уві сні
зламані осколки
На вулиці важко протверезіти
Я згадую нашу любов у жилах кожного каменя
Якщо роки минають один за іншим, на останньому подиху
Якщо революція скінчилася, це катування закінчено.
Відколи ти пішов, усі квіти зів’яли
Тоді настав вечір, сади, які ти залишив, наповнилися туманом
Вибачте, що я не можу відмовитися від вас ні зараз, ні пізніше
Я згоден з усмішкою від вчорашнього дня, ось я все ще закоханий у вас
Незважаючи на те, що я шкодую про це, я все ще боюся не сказати це в очі
Я в потребі, зрозумій мій милий, зрозумій, що я все ще люблю тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Senden Öğrendim 2009
Yak Gel 2009
Doldur Yüreğimi 2020
Sen Ve Ben 2011
Yediverenim 2015
Duyanlara Duymayanlara 2018
Vasiyet 2020
Rum Havası 2017
Geceler 2009
Yanarım ft. Alpay 2016
Arapsaçı 2002
Ömrüme Yetiş 2015
İtirazım Var 2018
Alagül 2002
Hayatın Hesabı 2015
Özledim 2003
Beni Benimle Bırak ft. Funda Arar 2020
Yollarına Gül Döktüm 2008
İsyan 2002
Kırık Düşler 2003

Тексти пісень виконавця: Funda Arar

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Шаланды Полные Кефали 1999
All Money 2015
Intro 2005
Señor payaso 2002
Pay the Toll 2023
J'résiste ft. Nemir 2014
Atabarı 2013
Birisi Var ki 2010
Mother's Daughter 1970
Delores 2023