Переклад тексту пісні Niçin Baktın Bana Öyle - Funda Arar

Niçin Baktın Bana Öyle (оригінал)

Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa, söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir;
durma, söyle
Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevda var
Derin uykular gibi
Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa, söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir;
durma, söyle
Gül dalında gonca güller
Bülbül sevdasında çiler
Söyle dermanın olayım
Dertli olan deva diler
Diler

Niçin Baktın Bana Öyle (переклад)

Чому ти так на мене дивишся?
Скажи мені, якщо ти образився
Чому ти так на мене дивишся?
В чому проблема;
не зупиняйся, скажи
Ви як стоячі води
як внутрішні відчуття
У твоїх очах є любов
як глибокий сон
Чому ти так на мене дивишся?
Скажи мені, якщо ти образився
Чому ти так на мене дивишся?
В чому проблема;
не зупиняйся, скажи
Бутони троянд на гілці троянд
Закоханий соловей
Дозволь мені бути твоїм ліками
Хворий бажає одужання
дилер