Переклад тексту пісні Kaç Kadeh Kırıldı - Funda Arar

Kaç Kadeh Kırıldı (оригінал)

Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde,
Bir türlü kendimi avutamadım,
Kaç gece ağladım böyle gizlice,
Ne yaptımsa seni unutamadım,
Kim bilir kimler var şimdi kalbinde,,
Sen beni unuttun çoktan belkide,
Ben hala yaşarım eski günlerde,
Herşeyde sen varsın unutamadım,
Her sevgi zamanla bitermiş derler,
Benim ki bitmedi anlayamadım,
Bu aşktan hayır yok unut dediler
Ne yaptımsa seni unutamadım

(переклад)

Скільки склянок розбито в моєму п'яному серці,
Я не міг себе втішити,
Скільки ночей я так таємно плакала,
Що б я не робив, я не міг тебе забути,
Хто знає, хто зараз у твоєму серці,
Може, ти мене вже забув
Я ще живу старими часами
Я не міг забути, бо ти є у всьому,
Кажуть, що вся любов закінчується з часом,
Моє ще не закінчилося, я не міг зрозуміти,
Сказали, що в цій любові немає добра, забудь
Що б я не робив, я не міг тебе забути