Переклад тексту пісні Aslında - Funda Arar

Aslında (оригінал)

İğne gibi her söz, çok hain her gülüş
Her şey batıyor bugün, dibe batıyorum her gün.
Kurşun gibi ağır, beden bugün sağır.
Göz gözü görmüyor, göze geliyorum hergün.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslına bakarsan, niyeti çözersen,
Az derine inersen, son sözü söylersin!
Yanımda olursan, bu kalbi seversen,
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın!

(переклад)

Кожне слово, як голка, кожна усмішка така підступна
Сьогодні все тоне, я щодня опускаюся на дно.
Важке, як свинець, тіло сьогодні глухе.
Око не бачить, щодня приходжу до ока.
Насправді я знаю, що навіть якщо кожен гріх горить
Я в розділі Sezme.
насправді.
Насправді я знаю, що навіть якщо кожен гріх горить
Я в розділі Sezme.
насправді.
Насправді, якщо ви розгадаєте намір,
Якщо ви заглибитесь, останнє слово за вами!
Якщо ти поруч зі мною, якщо ти любиш це серце,
Якщо ти знаєш неможливе, ти зрозумієш останнє бажання!