Переклад тексту пісні Scene - Fun Size

Scene (оригінал)

What gives you the right to put down my scene
When you know doing this has always been my dream
I’ve finally done something I know I helped with
Still you shove my aspirations and call out scene a myth
You’re the one up front putting us down
And you wonder why others don’t want you around
Our music’s purpose;
not for social gain
Five bucks or not I’ll always feel the same
It takes a long time to climb to the top
Still I’ll be here
But five months after you started playing
You want a record deal
It takes a lot of modivation and dedication to get what you want
And sitting around watching others do it for you won’t get you a lot
I remember the days going to shows, watching the bands, and wishing I was them
And I would go to sleep with a smile on my face dreaming of when I could join
them
Did you ever have dreams like that or did you expect it all along
Well success never comes to those who don’t put their hearts in their songs
My advice to you: be open-minded towards others
Cause you’re not the only one who wants to go farther
We’re all a part of each other’s future, we’re a part of each other’s dream
So no one here thinks they’re better than you
We’re a part of each other’s scene
We’re a part of each other’s dream
We’re a part of each other’s scene

(переклад)

Що дає вам право прибрати мою сцену
Коли ти знаєш, що робити це завжди було моєю мрією
Я нарешті зробив те, у чому я знаю, що допоміг
Все одно ти підштовхуєш мої прагнення і називаєш сцену міфом
Ти той, хто нас принижує
І ви дивуєтеся, чому інші не хочуть вас поруч
Мета нашої музики;
не для соціальної вигоди
П’ять баксів чи ні, я завжди буду відчувати те саме
Щоб піднятися на вершину, потрібно багато часу
Я все одно буду тут
Але через п’ять місяців після того, як ви почали грати
Ви хочете укласти рекордну угоду
Потрібна багато мотивації та відданості, щоб отримати те, що ви хочете
І сидіти, спостерігаючи, як інші це роблять, бо ви не отримаєте багато
Я пам’ятаю ті дні, коли ходив на вистави, дивився групи і хотів бути ними
І я б йшов спати з посмішкою на обличчі, мріючи про те, коли я зможу приєднатися
їх
Вам коли-небудь снилися такі сни чи ви очікували цього весь час
Успіх ніколи не приходить до тих, хто не вкладає серце в свої пісні
Моя вам порада: будьте відкритими до інших
Тому що ви не єдиний, хто хоче йти далі
Ми всі є частиною майбутнього одне одного, ми є частиною мрії одне одного
Тому ніхто тут не вважає себе кращим за вас
Ми є частиною сцени один одного
Ми є частиною мрії одне одного
Ми є частиною сцени один одного