| Well Fancy That (оригінал) | Well Fancy That (переклад) |
|---|---|
| You took me to France | Ви відвезли мене до Франції |
| On the promise of teaching me French | Про обіцянку навчити мене французької |
| We were told to assemble | Нам сказали збирати |
| To meet up at 10 | Зустрітися о 10 |
| I was 12 and naive | Мені було 12 і я наївна |
| You planned out our route | Ви спланували наш маршрут |
| I sat in your car | Я сидів у вашій машині |
| My suitcase in the boot | Моя валіза в черевику |
| On the M1 and the A1 | На М1 та А1 |
| Until we reached Dover | Поки ми не дійшли до Дувра |
| Through passport control | Через паспортний контроль |
| You pulled your car over | Ви зупинили свою машину |
| On the liner, we stood on the deck | На лайнері ми стояли на палубі |
| We left port | Ми вийшли з порту |
| My first time abroad | Мій перший раз за кордоном |
| A school trip to France | Шкільна подорож до Франції |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
| A weekend away | До вихідних |
| To parle Français | To parle Français |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
| We found the hotel | Ми знайшли готель |
| Checked in to a room and unpacked | Зареєструвався в кімнаті та розпакувався |
| It had been a long day | Це був довгий день |
| You said «let's hit the sack» | Ви сказали «давайте вдаримо по мішку» |
| As I changed | Як я змінився |
| I could feel your eyes watching me | Я відчував, як твої очі спостерігають за мною |
| I crept into bed | Я пролізла в ліжко |
| You pretended to read | Ви зробили вигляд, що читаєте |
| The lights went out | Світло погасло |
| I fell asleep | Я заснув |
| Woke up with a shock | Прокинувся від шоку |
| And your hands on me | І твої руки на мене |
| I couldn’t shout | Я не міг кричати |
| I couldn’t scream | Я не міг кричати |
| Let me out | Випусти мене |
| Let me dream | Дай мені мріяти |
| I turned onto my side | Я повернувся на бік |
| I laid there and cried | Я лежав і плакав |
| On my first night in France | У мою першу ніч у Франції |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
| You terrified me | Ти налякав мене |
| I just wanted to sleep | Я просто хотів спати |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
| Morning came | Настав ранок |
| Light shone through | Світло просвічувало |
| I left France | Я покинув Францію |
| I arrived home | Я прийшов додому |
| The hedge that you dragged me through | Жива огорожа, через яку ти протягнув мене |
| Led to a nervous breakdown | Призвів до нервового зриву |
| If I could have read | Якби я міг прочитати |
| What was going on inside your head | Що відбувалося у вашій голові |
| I would have said | Я б сказав |
| But I was blind | Але я був сліпий |
| To your devious mind | Вашому підступному розуму |
| There’s no excuse | Немає виправдання |
| For child abuse | За жорстоке поводження з дітьми |
| And the scars that it leaves | І шрами, які це залишає |
| Where do you draw the line | Де ви проводите лінію |
| On school trips to France | Під час шкільних подорожей до Франції |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
| You had a good time | Ви добре провели час |
| Turned sex into crime | Перетворив секс на злочин |
| Well fancy that | Ну уявіть це |
Переклад тексту пісні Well Fancy That - Fun Boy Three
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Well Fancy That , виконавця -Fun Boy Three
Пісня з альбому: Really Saying Something: The Best of Fun Boy Three
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.02.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Chrysalis
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1984 | |
| 2003 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1984 | |
| 2017 | |
| 1984 | |
| 1982 | |
| 1984 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1997 | |
| 1982 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 1984 |