Переклад тексту пісні The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) - Fun Boy Three

The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) (оригінал)

Dreaming of living without problems
The good times are easily forgotten
You’re eating but your body just rejects it
Loneliness comes when you least expect it
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Faster, you’re talking in slow motion
Here comes another piece of tension
You sit there blinking at the tears
Hoping, the months turn into years
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Still dreaming of living without problems
Is that you’re idea of heaven
You’re eating but your body just rejects it
Slow down, the death’s rate’s one in seven
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life

(переклад)

Мрієте жити без проблем
Гарні часи легко забуваються
Ви їсте, але ваше тіло просто відмовляється від цього
Самотність приходить тоді, коли ти найменше цього очікуєш
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя знімає вагу з тіла
Швидше, ви говорите в повільному темпі
Ось ще одна частина напруги
Ти сидиш і моргаєш від сліз
Сподіваюся, місяці перетворяться на роки
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя знімає вагу з тіла
Все ще мрію жити без проблем
Це ви уявлення про небеса
Ви їсте, але ваше тіло просто відмовляється від цього
Уповільніть, смертність – кожна сьома
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя знімає вагу з тіла
Тиск життя
Тиск життя
Тиск життя
Тиск життя