Переклад тексту пісні Leave It Out (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

Leave It Out (Re-Recorded) (оригінал)

It ain’t safe to walk out tonight
There’s always someone ready to start a fight
What did I do, what did I say?
And did I look at you the wrong way?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
I don’t know what’s going on
But instead of having fun you’re wanna spoil the night
No fighting, you’re just here to dance
And now you’re coming here to
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Stinking breath and blood on your hands
Another guilty feeling comes as you wake up
What did you do?
What did you say?
And would you act the same the next day?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out

(переклад)

Сьогодні ввечері виходити небезпечно
Завжди є хтось готовий почати бійку
Що я робив, що я сказав?
І я подивився на вас неправильно?
Тож не кажіть мені, що вам шкода
І не кажіть мені, що все добре
Залиште це, залиште це, залиште це
Якщо ви звертаєтеся за неприємності
Тоді ти знаєш, що йдеш
Залиште це, залиште це, залиште це
Який сенс діяти великою
Просто тому, що натовп
Я не знаю, що відбувається
Але замість того, щоб розважитися, ви хочете зіпсувати ніч
Ніякої сварки, ви просто тут, щоб потанцювати
А тепер ти прийдеш сюди
Тож не кажіть мені, що вам шкода
І не кажіть мені, що все добре
Залиште це, залиште це, залиште це
Якщо ви звертаєтеся за неприємності
Тоді ти знаєш, що йдеш
Залиште це, залиште це, залиште це
Який сенс діяти великою
Просто тому, що натовп
Смердючий подих і кров на ваших руках
Ще одне почуття провини з’являється, коли ви прокидаєтеся
Що ти робив?
Що ви сказали?
І чи вчинили б ви так само наступного дня?
Тож не кажіть мені, що вам шкода
І не кажіть мені, що все добре
Залиште це, залиште це, залиште це
Якщо ви звертаєтеся за неприємності
Тоді ти знаєш, що йдеш
Залиште це, залиште це, залиште це
Який сенс діяти великою
Просто тому, що натовп
Залиште це, залиште це, залиште це
Якщо ви звертаєтеся за неприємності
Тоді ти знаєш, що йдеш
Залиште це, залиште це, залиште це
Який сенс діяти великою
Просто тому, що натовп
Залиште це, залиште це, залиште це
Якщо ви звертаєтеся за неприємності
Тоді ти знаєш, що йдеш
Залиште це, залиште це, залиште це