Переклад тексту пісні Life In General (Lewe In Algemeen) - Fun Boy Three

Life In General (Lewe In Algemeen) (оригінал)

The man in the North
Has set his course
To do the things that benefits him
For health and fun
He ventures forth
With an access card and a Ford Capri
The man in between
Can choose his scene
His boots in the North
His roots in the South
Head in the clouds
His feet on the ground
He sits on the fence while the earth spins round
North, South, East, West
Extend your hand get what you can
This is a game they call survive
The North got the money, and the South deprived
North, South, East and West
We can run but we can’t hide
Run to where the money flows
That’s life in general, I suppose
The man in the South won’t open his mouth
'Cause nobody listens to what comes out
The rice and the tractors, the tents will come
When another builder makes another pound
North, South, East, West
North, South, East, West
North, South, East, West

(переклад)

Чоловік на Півночі
Встановив свій курс
Робити те, що йому приносить користь
Для здоров'я та веселощів
Він виходить вперед
З карткою доступу та Ford Capri
Чоловік між ними
Може вибрати свою сцену
Його чоботи на Півночі
Його коріння на Півдні
Голова в хмарах
Його ноги на землі
Він сидить на огорожі, поки земля обертається
Північ Південь Схід Захід
Простягніть руку, отримайте те, що можете
Це гра, яку вони називають виживанням
Північ дістав гроші, а Південь позбавив
Північ, Південь, Схід і Захід
Ми можемо бігти, але не можемо сховатися
Біжи туди, куди течуть гроші
Це життя загалом, я вважаю
Чоловік на Півдні не відкриває рота
Тому що ніхто не слухає, що виходить
Прийде рис і трактори, намети
Коли інший будівельник заробляє ще один фунт
Північ Південь Схід Захід
Північ Південь Схід Захід
Північ Південь Схід Захід