Переклад тексту пісні Зачем, зачем - Фристайл, Нина Кирсо

Зачем, зачем (оригінал)

Снова серое небо хмурится, и в окошко стучится дождь.
Я печально гляжу на улицу: может все-таки ты придешь?
Говорят, что смешно надеяться, что насильно не будешь мил,
Только мне все равно не верится в то, что ты меня разлюбил!
Зачем, зачем мы встретились весной, когда сирень цвела?
Зачем, зачем любовь у нас с тобой недолгою была?
Зачем, зачем я верить не хочу, что ты ушел совсем?
В окно стучится дождь, а я шепчу: Зачем, скажи, зачем?
Разве думали мы, что кончиться может наша с тобой любовь?
Только верить совсем не хочется, что ко мне не придешь ты вновь,
Не подаришь цветы застенчиво, у подъезда не подождешь,
И в окошко осенним вечером постучишься не ты, а дождь!
Зачем, зачем мы встретились весной, когда сирень цвела?
Зачем, зачем любовь у нас с тобой недолгою была?
Зачем, зачем я верить не хочу, что ты ушел совсем?
В окно стучится дождь, а я шепчу: Зачем, скажи, зачем?

(переклад)

Знову сіре небо хмуриться, і в віконце стукає дощ.
Я сумно дивлюся на вулицю: може все-таки ти прийдеш?
Кажуть, що смішно сподіватися, що насильно не будеш милий,
Тільки мені все одно не віриться в те, що ти мене розлюбив!
Навіщо, навіщо ми зустрілися навесні, коли бузок цвів?
Навіщо, навіщо любов у нас з тобою недовгою була?
Навіщо, навіщо я вірити не хочу, що ти пішов зовсім?
У вікно стукає дощ, а я шепочу: Навіщо, скажи, навіщо?
Хіба думали ми, що може скінчитися наше з тобою любов?
Тільки вірити зовсім не хочеться, що до мене не прийдеш ти знову,
Не подаруєш квіти сором'язливо, у під'їзду не почекаєш,
І в окесень осіннього вечора постукаєш не ти, а дощ!
Навіщо, навіщо ми зустрілися навесні, коли бузок цвів?
Навіщо, навіщо любов у нас з тобою недовгою була?
Навіщо, навіщо я вірити не хочу, що ти пішов зовсім?
У вікно стукає дощ, а я шепочу: Навіщо, скажи, навіщо?