Переклад тексту пісні До свадьбы заживёт - Фристайл

До свадьбы заживёт (оригінал)

Когда-то лишь для нас сияли в небе звезды,
Бродили мы вдвоем все ночи напролет,
Кололи руки мне подаренные розы,
А ты сказал: «Пустяк, до свадьбы заживет».
До свадьбы заживет, забудется,
И боль когда-нибудь остудится.
Известно наперед, что все пройдет,
А значит все, а значит все до свадьбы заживет.
Я помню до сих пор, как билось сердце гулко,
И каждый поцелуй был сладок, словно мед.
От поцелуев тех мои горели губы,
А ты шутил: «Пустяк, до свадьбы заживет».
Закончилась любовь, давно завяли розы,
И нежных слов твоих теперь другая ждет,
А я сама себе шепчу, глотая слезы:
«До свадьбы заживет, до свадьбы заживет»

(переклад)

Колись лише для нас сяяли в небі зірки,
Бродили ми вдвох всі ночі безперервно,
Кололи руки мені подаровані троянди,
А ти сказав: «Майдан, до весілля заживе».
До весілля заживе, забудеться,
І біль колись остудиться.
Відомо наперед, що все минеться,
А означає все, а значить все до весілля заживе.
Я пам'ятаю досі, як билося серце гулко,
І кожен поцілунок був солодкий, наче мед.
Від поцілунків тих мої горіли губи,
А ти жартував: «Майдан, до весілля заживе».
Закінчилося кохання, давно зав'яли троянди,
І ніжних слів твоїх тепер інша чекає,
А я саму собі шепочу, ковтаючи сльози:
«До весілля заживе, до весілля заживе»