Переклад тексту пісні Наша первая любовь - Фристайл

Наша первая любовь (оригінал)

Весна над городом плыла,
В саду черемуха цвела,
При свете утренней звезды
В любви мне признавался ты.
Прошла весна, за нею — лето,
Прошла любовь, была — и нету,
Отцвели цветы и мечты.
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.
Печально смотрит старый сад,
Замел дорожки листопад,
А дождик плачет за окном,
Как будто знает обо всем!
Я не с тобой, ты не со мною.
Быть может дождь тому виною,
Что уже не быть нам вдвоем?
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.

Наша первая любовь (переклад)

Весна над містом пливла,
У саду черемха цвіла,
При світлі ранкової зірки
У коханні мені зізнавався ти.
Пройшла весна, за нею — літо,
Пройшло кохання, було — і ні,
Відцвіли квіти і мрії.
Наше перше кохання
Нас покинула з тобою,
Відгоріла і пройшла стороною.
До побачення, не смуткуй
І останнє вибач
На прощання мені скажи, любий мій.
Сумно дивиться старий сад,
Замів доріжки листопад,
А дощ плаче за вікном,
Наче знає про все!
Я не з тобою, ти не зі мною.
Може, дощ тому виною,
Що вже не бути нам удвох?
Наше перше кохання
Нас покинула з тобою,
Відгоріла і пройшла стороною.
До побачення, не смуткуй
І останнє вибач
На прощання мені скажи, любий мій.