Переклад тексту пісні Ах, какая женщина - Фристайл

Ах, какая женщина (оригінал)

В шумном зале ресторана,
Средь веселья и обмана,
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота,
Вся в луче ночного света.
Так само случилось вдруг,
Что слова сорвались с губ.
Закружило голову хмельную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Пол не чуя под собою
Между небом и землею,
Как во сне с тобой танцую.
Аромат духов так манит,
Опьяняет и дурманит.
Ах, как сладко в нем тону я.
Так близки наши тела,
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ты уйдешь с другим, я знаю.
Он тебя давно ласкает.
И тебя домой не провожу я.
Жжет в груди сильней огня.
Не моя ты, не моя.
Так зачем же я ревную?
Сколько ж нужно мне вина,
Чтоб из памяти прогнать,
И забыть мечту свою шальную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!

Ах, какая женщина (переклад)

У галасливому залі ресторану,
Серед веселощів та обману,
Пристань поета
Біля столика навпроти
Ти сидиш наполовину,
Вся у промені нічного світла.
Так само сталося раптом,
Що слова зірвалися з губ.
Закрутило голову хмільну.
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Підлога не відчуваючи під собою
Між небом та землею,
Як уві сні з тобою танцюю.
Аромат духів так манить,
П'янить і дурманить.
Ах, як солодко в ньому тоні я.
Так близькі наші тіла,
І шалені слова
Без сорому тобі шепочу я.
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Ти підеш з іншим, я знаю.
Він тебе давно пестить.
І тебе додому я не проводжу.
Палить у грудях сильніше вогню.
Ти не моя, не моя.
То навіщо ж я ревную?
Скільки ж мені потрібно вина,
Щоб із пам'яті прогнати,
І забути мрію свою шалену.
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!
Ох, яка жінка, яка жінка!
Мені б таку!