Переклад тексту пісні На качелях - Фристайл

На качелях (оригінал)

Безнадежно укрыты листвой
Все тропинки пустого сада,
Словно кто-то раскрасил любовь
В цвет разлуки и листопада.
Этот сад нам любовь подарил,
Счастье вечным тогда казалось,
И под звездами мы до зари
На качелях с тобой качались.
На качелях — то вверх, то вниз, —
Нас бросало к цветам и звездам!
Этих дней нам не возвратить:
Слишком поздно, слишком поздно!
Не простит нас любовь за то,

(переклад)

Безнадійно вкриті листям
Всі стежки порожнього саду,
Немов хтось розфарбував кохання
У колір розлуки і листопаду.
Цей сад нам любов подарував,
Щастя вічним тоді здавалося,
І під зірками ми до зарі
На гойдалках з тобою гойдалися.
На гойдалках - то вгору, то вниз, -
Нас кидало до квітів та зірок!
Цих днів нам не повернути:
Надто пізно, надто пізно!
Не пробачить нас любов за те,