Переклад тексту пісні PRBLM - Friday Pilots Club

PRBLM (оригінал)

I got a problem
My name’s been going around
'Cause people wanna run their mouths yeah, yeah
But I can’t stop them
'Cause I can’t stop myself
From giving them these stories to tell
I can’t stand to be alone
Caught up on my phone
Just some boy that they would never really talk to
I just need another soul, not someone to control
Just someone that I can give a mind to
But is it better, living in the weather of the young (of the young)?
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?
While you were talking
They just get me tired
So I cut the slack while you’re throwing it back, never asking «Are you’re mine?
You know I’m never home
But the more she knows the more I show
In my head, my heart, these bleeding cards all over the table
And I hear them in this room
I never told them what I’m told
Don’t wanna be force-fed, so dead
Oh, I don’t wanna be stable if it’s better, living in the weather of the young
(of the young)
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?
Didn’t really think that it would work this way
'Cause I just sort of woke up
Gettin' comfy in these games we play, oh I used to give so much
I’ma spend it all on a perfect picture of a perfect world
(If you wanna) meet me in the bathroom, you say «That's gross, okay let’s go»
To your place
(Didn't really think that it would work this way)
('Cause I just sort of woke up)
A weary pace
(Gettin' comfy in these games we play, oh I used to give too much)
(I'ma spend it all on a perfect picture of a perfect world)
With a taxi to her’s, with a taxi to her’s
(Meet me in the bathroom)
I will or I don’t
(You say «That's gross»)
«Okay let’s go»
Where it’s better, living in the weather of the young
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?

(переклад)

У мене виникла проблема
Моє ім’я лунає
Тому що люди хочуть говорити, так, так
Але я не можу їх зупинити
Тому що я не можу зупинитися
Від того, щоб розповісти їм ці історії
Я не можу бути самотнім
Розглянув мій телефон
Просто якийсь хлопчик, з яким вони ніколи б не поговорили
Мені просто потрібна інша душа, а не хтось контролювати
Просто хтось, кому я можу подумати
Але чи краще жити в погоду молодих (молодих)?
О, це прохолодніше, недовговічне, але тепліше, ніж вище
Чи коли це достатньо?
Поки ти говорив
Вони просто втомлюють мене
Тому я знижу слабину, поки ви відкидаєте це назад, ніколи не питаючи: «Ти мій?»
Ти знаєш, що я ніколи не вдома
Але чим більше вона знає, тим більше я показую
У моїй голові, моєму серці, ці кровоточать карти по всьому столу
І я чую їх у цій кімнаті
Я ніколи не казав їм того, що мені сказали
Не хочу, щоб мене годували примусово, такий мертвий
О, я не хочу бути стабільним, як так краще, жити в погоду молоді
(з молодих)
О, це прохолодніше, недовговічне, але тепліше, ніж вище
Чи коли це достатньо?
Насправді не думав, що це спрацює таким чином
Тому що я щойно прокинувся
У цих іграх ми граємо комфортно, о я так багато віддавав
Я витрачаю все на ідеальну картину ідеального світу
(Якщо хочеш) зустріти мене у ванній, ти кажеш: «Це брутально, добре, ходімо»
До вашого місця
(Насправді не думав, що це спрацює так)
(тому що я щойно прокинувся)
Втомлений темп
(У цих іграх, у які ми граємо, мені зручно, о, раніше я давав забагато)
(Я витрачаю все на ідеальну картину ідеального світу)
З таксі до неї, з таксі до неї
(Зустрічаємо мене у ванній кімнаті)
Я буду чи ні
(Ви кажете «Це брутально»)
«Добре ходімо»
Де краще, жити в погоду молодих
О, це прохолодніше, недовговічне, але тепліше, ніж вище
Чи коли це достатньо?