Переклад тексту пісні Lips Like Sugar - Friday Pilots Club

Lips Like Sugar (оригінал)

She floats like a swan
Grace on the water
Lips like sugar
Lips like sugar
Just when you think you’ve caught her
She glides across the water
She calls for you tonight
To share this moonlight
You’ll flow her river
She’ll ask & you’ll give her…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses
She knows what you know
I know what she’s thinking
Sugar kisses, sugar kisses
Just when you think she’s yours
She’s flown to other shores
To laugh at how you break
And melt into this lake
You’ll flow down her river
But you’ll never give her…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses
She’ll be my mirror
Reflect what I am
Loose women
The king of Siam
And my Siamese twin
Alone in the river
Mirror kisses, mirror kisses…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses…

(переклад)

Вона пливе, як лебідь
Благодать на воді
Губи, як цукор
Губи, як цукор
Просто коли ти думаєш, що зловив її
Вона ковзає по воді
Вона кличе вас сьогодні ввечері
Щоб поділитися цим місячним світлом
Ви потечете її річкою
Вона попросить, а ти їй даси...
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки
Вона знає те, що знаєш ти
Я знаю, про що вона думає
Цукрові поцілунки, цукрові поцілунки
Просто коли ти думаєш, що вона твоя
Вона перелетіла на інші береги
Щоб посміятися, як ти зламався
І танути в цьому озері
Ти потечеш її річкою
Але ти їй ніколи не даси...
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки
Вона буде моїм дзеркалом
Відображайте, що я є
Розкуті жінки
Король Сіаму
І мій сіамський близнюк
Сам у річці
Дзеркальні поцілунки, дзеркальні поцілунки…
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки
Губи, як цукор
Цукрові поцілунки…