Переклад тексту пісні Friends in Enemyland - Freternia

Friends in Enemyland (оригінал)

From the bottom of a river, a ring was brought to our world
A beautiful thing the masterring, invisible it lets you
Through
The shadows call his name, in greed he killed his friend
But things are easily lost and found by another hand
There riddles bought him time, to escape the horrible depths
Now several years have passed, the ring has caused a war
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
All alone on their way to Mordor, home of the shadows, where
No light reach
Two friends in enemyland, behind the enemylines
They know not of the danger ahead or where this adventure
Will end
The shadows call his name, in greed he killed his friend
Two friends so far from home, to destroy the masterring
They do not know which way to go or what stranger to trust
He cannot bear the shame, now in darkness he dwells
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
Alone in the night on a narrow path, the eyes of the night
Shine red
He pray for someone to show him a sign
With darkness ahead and evil behind, on a mission to save
The world
Alone in the night he whisper… I must be strong
(Solo:P.Lund)
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring

Friends in Enemyland (переклад)

З дна річки в наш світ принесли кільце
Чудова річ — майстер-ринг, невидимий, який він дозволяє вам
Через
Тіні кличуть його ім’я, у жадібності він убив свого друга
Але речі легко втратити й знайти іншою рукою
Там загадки давали йому час, щоб утекти з жахливих глибин
Минуло кілька років, і кільце спричинило війну
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг
Зовсім самі на шляху до Мордору, дому тіней, де
Немає світла
Двоє друзів у ворожій країні, в тилу ворога
Вони не знають ні про небезпеку, ні про те, де ця пригода
Закінчиться
Тіні кличуть його ім’я, у жадібності він убив свого друга
Двоє друзів так далеко від дому, щоб знищити майстер-ринг
Вони не знають, яким шляхом іти або якому незнайомцю довіряти
Він не витримує сорому, тепер у темряві він живе
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг
Один уночі на вузькій стежці, очі ночі
Блищить червоним
Він молиться, щоб хтось показав йому знак
З темрявою попереду і злом позаду, на місії порятунку
Світ
Сам уночі він шепоче… Я, мабуть, сильний
(Соло: P.Lund)
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг
У темряві вони рухаються в найглибший ліс
Двоє друзів у ворожій країні
На високій горі, низькій долині
Щоб знищити майстер-ринг