Переклад тексту пісні Paradies Hölle - Freshmaker, Massiv, Loko Ben

Paradies Hölle (оригінал)

Yeah, aha, aha, aha, aha
Berlin, Berlin, Berlin, aha, Berlin, aha
Komm, komm, komm
Ich reibe Parmesan auf deine New Era verseuchte Schädeldecke
Gold verzierte Adiletten, Federkern gefüllte Decken (komm)
Ist und bleibt das Leben wovon Bonzen sprechen
Aber nicht das unsere (Berlin)
Wer will mir da widersprechen?
Damals war’n wir Kinder mit kaputten VHS-Kassetten
Heute knabbern Kinder THC geback’ne Kautabletten
Hier gibts kein Anlass für vierundzwanzig Karat Manschetten
Jeder schiebt sein Geld durch Automaten und trägt Königsketten
Jeder stopft sich Zigaretten, Blei im Blut
Jeder zweite importiert hier Goldarmbänder aus Beirut
Hier in Wedding, wo jeder dritter bettelt
Schlecht gelaunte Polizisten treten dich hier von den Treppen
Dieses Leben hier ist hasserfüllt
Der Horizont ist anthrazit bedeckt
Hier werden Leichen auf der Straße einfach abgedeckt
Hier wird die das trostlose Leben in den Kopf gesetzt
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Loko Ben, der die Straße kennt
Aufgewachsen ohne Regeln
Ich erzähl' dir von meiner Gegend, wo die Drogen Menschenleben übernehmen
Traurig aber wahr, Probleme jeden Tag
Junkies woll’n dein weißen Adidas, jagen dich, auch wenn du nix dabei hast
Das Leben ist Risiko, jeder zweite gibt sein Geld aus bei Tipico
Teufel im Nacken, wollen Scheine machen, dicke Karren fahr’n, was willst du
machen?
Hungriger Magen, die Milli geladen, jeden Abend siehst du Streifenwagen
Kokahandel Bruder, in Tiefgaragen
Kids verkaufen schwarz karten (okay)
Was soll ich hier sagen, das Leben ist hart
24 Stunden hat ein Tag
Wenn du dein Konto auf nicht magst, sind auch illegale Sachen am Start
Yeah, ist uns egal, Hauptsache Batzen, alles könn'n wir zahl’n
Plus machen, wir ham' keine Wahl
wie ein Kannibal
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit pleite, auf der Waage weiße Kreide
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit Pleite, Armut Scheiße reiß ich von der Leine
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen

(переклад)

Так, ах, ах, ах, ах
Берлін, Берлін, Берлін, ага, Берлін, ага
Приходь прийди
Я натираю пармезаном твою заражену новою ерою тюбетейку
Золото прикрашені ковдри, ковдри з пір'ям (давай)
Є і залишається тим життям, про яке говорять великі кадри
Але не наш (Берлін)
Хто хоче мені суперечити?
Тоді ми були дітьми з зламаними VHS касетами
Сьогодні діти їдять запечені жувальні таблетки з ТГК
Тут не потрібні манжети в двадцять чотири карата
Кожен перетасовує свої гроші через банкомати і носить королівські ланцюги
Всі заправляють сигарети, свинець у крові
Кожен другий тут імпортує золоті браслети з Бейрута
Тут на Весіллі, де кожен третій жебрак
Тут вас зі сходів викинуть злопам’ятні копи
Це життя тут наповнене ненавистю
Горизонт вкритий антрацитом
Тут трупи на вулиці просто прикривають
Ось де похмуре життя вкладається у вашу голову
Гей, товстун, на вулицях, звідки я родом, є яловичина
Я живу тут, у раю, водночас у пеклі
Д-Дікер, на вулицях, де я живу, кока-кола коштує більше, ніж твоє життя
Тут вам ніхто нічого не дає, ви повинні це взяти
Гей, товстун, на вулицях, звідки я родом, є яловичина
Я живу тут, у раю, водночас у пеклі
Д-Дікер, на вулицях, де я живу, кока-кола коштує більше, ніж твоє життя
Тут вам ніхто нічого не дає, ви повинні це взяти
Локо Бен, який знає дорогу
Виросли без правил
Я розповім про свій район, де наркотики забирають життя людей
Сумно, але правда, проблеми кожен день
Наркомани хочуть ваш білий Adidas, переслідують вас, навіть якщо у вас нічого з собою немає
Життя – це ризик, кожна друга людина витрачає свої гроші в Tipico
Диявол на шию, хочеш робити квитки, водити великі вози, що ти хочеш
робити?
Голодний шлунок, мілі навантажені, щовечора бачиш патрульні машини
Кока, ділиться братом, у підземних гаражах
Діти продають чорні картки (добре)
Що тут говорити, життя важке
Доба має 24 години
Якщо вам не подобається ваш обліковий запис на , незаконні речі також на початку
Ага, нам байдуже, головне шматки, ми можемо заплатити за все
Крім того, у нас немає вибору
як канібал
Йдеться про рахунки, це лише одне
Нічого з розбитою, білою крейдою на терезі
Йдеться про рахунки, це лише одне
Нічого з банкрутством, бідністю зриваю лайно з повідка
Гей, товстун, на вулицях, звідки я родом, є яловичина
Я живу тут, у раю, водночас у пеклі
Д-Дікер, на вулицях, де я живу, кока-кола коштує більше, ніж твоє життя
Тут вам ніхто нічого не дає, ви повинні це взяти
Гей, товстун, на вулицях, звідки я родом, є яловичина
Я живу тут, у раю, водночас у пеклі
Д-Дікер, на вулицях, де я живу, кока-кола коштує більше, ніж твоє життя
Тут вам ніхто нічого не дає, ви повинні це взяти