Переклад тексту пісні Alte Schule wie früher - Freshmaker, Eko Fresh, Cashmo

Alte Schule wie früher (оригінал)

Ah, C-A-S-M-O-H
Eko (Eko Eko)
Früher Tapes, Michael Jackson im Kasi
Kein mp3 Disc, nur Kassette
Versuchte Moves vor der Glotze, ja du lachst
Das erste Mal 'n Zelt auf der Bühne schon mit acht
Und schon mein Dad war ein Drummer in 'ner Band
Das erste Mal dabei als sie probten, wie ein Fan (wie ein Fan)
Von meinem Bett aus Atari und Nintendo
1993 und Viva ging auf Sendung (Ah)
Von Glotze aufgenomm' auf VHS
Von VHS auf Tape, Dauerschleife endlos
Und klatschte Poster an die Wand wie Tapete
Und von der Decke hing' CDs an paar Drähten
Die ersten E-Drums mit neun von Yamaha
Doch Family kaputt und auf einmal hatt' ich nada
In schlechten Zeiten half die Mucke meiner Ära
Denn es war Pac, der mir sagte «Keep your head up» (Keep your head up)
Ey yo, Cashmo, was ist mit dem Rest los?
Kein' Plan Dicker, Hip-Hop nur noch Trash Bro
Scheiß drauf, ich mach Mucke für die Brüder
Und bleib für immer Untergrund wie früher, yeah
Ey yo, Eko, was ist mit dem Rest los?
Jeder im Internet macht mir ein' auf Rap-Pro
Kann schon sein, zwar kein Breaker oder Sprüher
Aber trotzdem alte Schule so wie früher, yeah
Ihr rappt für breite Masse, Gott, wie ich die whacke Scheiße hasse
Ihr solltet euch von Eko Fresh die Texte schreiben lassen
Manchmal läufst du gegen Wände und wär heut das Lebensende
Würd' der Arzt sagen: Sein Herz schlug neunzig BpM, ne?
Alte Freunde, verdorben durch Showbiz
Alle undankbar, wie ein Korb, der zu hoch is
Und ich fühl mich wie das erste Mal
Damals füllte ich mit 'nem Herz aus Stahl 'nen übelsten Konzertesaal
Weil ich ab jetzt mit Rucksack reis' durch jede Stadt
Meine Mucke findet abseits der Szene statt
Hab nur versucht, dass ich wie Pac schreib auf jedem Blatt
Brudi, Thug Life, ich hebe ab
Ich hab die Manege voll Fans gebraucht
Es hat kein Arsch hier an den Mensch geglaubt
Meine Karriere ist Gänsehaut
Ich kann in Retrospektive, die leider nicht als Retro-Act dienen,
weil sie Eko Fresh lieben
Ey yo, Cashmo, was ist mit dem Rest los?
Kein' Plan Dicker, Hip-Hop nur noch Trash Bro
Scheiß drauf, ich mach Mucke für die Brüder
Und bleib für immer Untergrund wie früher, yeah
Ey yo, Eko, was ist mit dem Rest los?
Jeder im Internet macht mir ein' auf Rap-Pro
Kann schon sein, zwar kein Breaker oder Sprüher
Aber trotzdem alte Schule so wie früher, yeah

Alte Schule wie früher (переклад)

Ах, C-A-S-M-O-H
Еко (Еко Еко)
Раніше стрічки, Майкл Джексон у Kasi
Без диску mp3, тільки касета
Спробував рухатися перед телевізором, так ти смієшся
Перший раз і намет на сцені о восьмій
А мій тато був барабанщиком в групі
Перший раз вони репетирували як фан (як фанат)
З мого ліжка Atari та Nintendo
1993 і Viva вийшли в ефір (Ах)
Запис з телека на VHS
Від VHS до касети, нескінченний цикл
І плескав плакати по стіні, як шпалери
І компакт-диски висіли зі стелі на кількох проводах
Перші електронні барабани з дев'ятьма від Yamaha
Але сім'я розпалася і раптом у мене з'явилася нада
У погані часи допомагала музика моєї епохи
Тому що це Пак сказав мені: «Не тримай голову» (Тримай голову)
Ей, Кашмо, що з рештою?
Без плану Дікер, тільки хіп-хоп Trash Bro
Чорт, я пишу музику для братів
І залишатися під землею назавжди, так
Ей, Еко, а що з рештою?
Усі в Інтернеті змушують мене реп-профі
Може бути, хоча без розпилювача чи розпилювача
Але все ще стара школа, як колись, так
Ви всі читаєте реп для мас, Боже, як я ненавиджу це лайно
Ви повинні дозволити Eko Fresh написати текст за вас
Іноді ти натикаєшся на стіни, і сьогодні буде кінець твого життя
Чи сказав би лікар: його серце б’ється дев’яносто ударів у хвилину, чи не так?
Старі друзі, розпещені шоу-бізнесом
Весь невдячний, як кошик, що надто високий
І почуваюся, ніби вперше
Тоді я заповнив найгірший концертний зал сталевим серцем
Тому що відтепер я буду їздити по кожному місту з рюкзаком
Моя музика звучить далеко від сцени
Просто намагаюся писати як Пак на кожному аркуші
Брате, Thug Life, я злітаю
Мені потрібна була арена, повна вболівальників
Жоден осел тут не вірив у людину
Моя кар’єра викликає у мене мурашки по шкірі
Я можу піти на ретроспективу, яка, на жаль, не є ретро актом,
тому що вони люблять Eko Fresh
Ей, Кашмо, що з рештою?
Без плану Дікер, тільки хіп-хоп Trash Bro
Чорт, я пишу музику для братів
І залишатися під землею назавжди, так
Ей, Еко, а що з рештою?
Усі в Інтернеті змушують мене реп-профі
Може бути, хоча без розпилювача чи розпилювача
Але все ще стара школа, як колись, так