Переклад тексту пісні Take a Little Time - Freestyle

Take a Little Time (оригінал)

We’ve been together so long
and you know that I just can’t pretend.
I think it’s time to take this thing a little further-
be more than just friends.
REFRAIN 1:
Don’t you know that when I’m alone,
girl, I can’t help but notice
it’s you who’s always on my mind.
You might say you’re afraid
but girl we’ve got it made.
There’s just no reason not to try.
CHORUS
So just take a little time to think
about the way we’ve been.
You know it comes so naturally.
You know I’ve never ever felt this way before
'bout anybody else
and you say -- feel the same way for me So just take a little time to think about
how things could be so much more and girl I believe
that if you take a little time to think about it —
I know that you will see.
That I’m for you and you’re for me.
II.
I can’t explain how I feel when you’re near me.
I can’t even start.
It’s just the way that we fit.
Now I’ve got to admit,
you’ve completely taken over my heart.
REFRAIN 2:
And when I’m down and I’m lonely
Girl, you are the only one
who keeps me going on And this feeling inside
oh girl, i can’t deny it.
I really think that we belong.
(CHORUS)

Take a Little Time (переклад)

Ми були разом так довго
і ти знаєш, що я просто не можу прикидатися.
Я думаю, що настав час підійти трохи далі
бути більше, ніж просто друзями.
ПРИПІВ 1:
Хіба ти не знаєш, що коли я один,
дівчино, я не можу не помітити
це ти завжди в моїй думці.
Ви можете сказати, що боїтеся
але дівчино, у нас це зроблено.
Просто немає причин не спробувати.
ПРИСПІВ
Тому просто приділіть трошки часу подумати
про те, як ми були.
Ви знаєте, що це виходить так природно.
Ти знаєш, що я ніколи раніше не відчував такого
'про когось іншого
і ви кажете – відчувайте те саме для мене
як все могло бути набагато більшого і дівчина, я вірю
що якщо ви витратите трохи часу, щоб подумати про це —
Я знаю, що ви побачите.
Що я для тебе, а ти для мене.
II.
Я не можу пояснити, що я відчуваю, коли ти поруч зі мною.
Я навіть не можу почати.
Це саме те, що ми підходимо.
Тепер я повинен визнати,
ти повністю заволодів моїм серцем.
ПРИПІВ 2:
І коли я внизу і я самотній
Дівчино, ти одна така
хто підтримує мене і це відчуття всередині
О, дівчино, я не можу цього заперечити.
Я дійсно думаю, що ми належимо.
(ХОР)