Переклад тексту пісні Heaven - Fredwreck, Snoop Dogg, Traci Nelson

Heaven (оригінал)

Heaven… it wouldn’t be the same without you
Wouldn’t be the same without you… my, oh my
I said heaven, it wouldn’t be the same without you
Wouldn’t be the same without you… my, oh my
When I think of all the friends I lost
Tears fall from my eyes
Tears fall from my eyes
From my eyes…
If I could only bring ‘em back
If I could only bring ‘em back
Bring ‘em back… and I would
It’s so much goin' through in life
By and by… my, oh my
You don’t know what I’ve been goin' through
Things ain’t the same, and I miss you
They say you in a better place
They say you in a better place
Heaven… it wouldn’t be the same without you
Wouldn’t be the same without you… my, oh my
I said heaven, it wouldn’t be the same without you
Wouldn’t be the same without you… my, oh my
Yeah man…
Wanna dedicate this song to a few of my loved ones
That went on to Heaven
Big Herk
Magic and Chastity Johnson
Nate Dogg
2Pac
And if you’ve every lost somebody
And you feel like we feel
Sing along with us right now
‘Cause they in Heaven…

Heaven (переклад)

Небеса… без вас це було б не так
Без тебе було б так само...
Я казав, що небеса, не було б так само без тебе
Без тебе було б так само...
Коли я думаю про всіх друзів, яких втратив
З моїх очей течуть сльози
З моїх очей течуть сльози
З моїх очей…
Якби я тільки міг їх повернути
Якби я тільки міг їх повернути
Принеси їх назад… і я б
Так багато переживається у життті
Мало-помалу...
Ти не знаєш, що я пережив
Все не те, і я сумую за тобою
Кажуть, ви в кращому місці
Кажуть, ви в кращому місці
Небеса… без вас це було б не так
Без тебе було б так само...
Я казав, що небеса, не було б так само без тебе
Без тебе було б так само...
Так, чувак…
Я хочу присвятити цю пісню кільком із моїх коханих
Це продовжилося на небесах
Великий Герк
Магія і Честіт Джонсон
Нейт Догг
2Pac
І якщо кожен із вас когось втратив
І ви відчуваєте, як ми відчуваємо
Співайте разом із нами прямо зараз
Тому що вони на небесах…