Переклад тексту пісні Till Death Do Us Part - Fredwreck, Cypress Hill

Till Death Do Us Part (оригінал)

How many times have we been thru this
I can tell you that it’s getting harder everytime I try to resist
We go way back and you held me down
And you helped me keep my feet moving in the ground
No matter what situation occasion
You were amazing, you knew just what it took to keep our love blazing
The thug in me, but when we separated I was thinkin foolishly
Remember when your ex boy tried to bug on me
I told him: «bring it on, I’ll buy you a slug on me»
He didn’t like that but didn’t want the fight
Fuck 'im, he didn’t know how to treat you right
We go hand in hand they don’t understand a man
But you do and I really respect that, damn
We been down so long but it’s all good
That’s why I dedicate this song
Till Death Do Us Part
I do
Who would have thought it would last so long
So many loose-sighted think that they can’t go wrong
I know I make so many mistakes
I know you felt neglected, you called me «outta line»
If you thought I didn’t respect it — I heard ya
But I never showed an emotion
If I haven’t ever said it, you got all my devotion
When I fell hard you picked me up
Made me think about my life, where I’m going, a little tricky — huh?
I know at times, that you thought I would change
But I’m the same motherfucking brother even in spite of the fame
There might be some times we don’t agree on somethin'
But don’t never feel your thoughts don’t mean nothing
Some’ll try to steer you wrong, I’m not one of those people
Always tell it like it is, cos the truth will free you, but don’t get mad
When the truth is lethal, I’m only telling you cause I got your back
You got my mind right and I don’t know how you did it
When I trip not too many who can put with it
But you still there, still care, so rare — oh yeah
Got so much love, when you need, you can go there
I appreciate what you’re doing for me
I had to open up my eyes so I can see the minutes we lost
Whenever I was out on tour, or gone, we can make 'em up, like never before
You want all the little things, that make it worth it
Why not, we can get it, we can both deserve it
It’s hard, but nothing good, is ever so easy
We have a bond that won’t break, no mistake, believe me
Till Death Do Us Part, like I said from the start
You’re the light that guides me thru when I’m in the dark
They said we’d neverlast but we’re still strong
That’s why I dedicate this song — C’mon
I do
I do

(переклад)

Скільки разів ми проходили через це
Я можу сказати тобі, що щоразу, коли я намагаюся чинити опір, стає все важче
Ми повертаємось у минуле, і ти тримав мене
І ти допоміг мені втримати мої ноги в землі
Незалежно від ситуації
Ти був неймовірний, ти знав, що потрібно, щоб зберегти наше кохання палаючим
Головоріз у мені, але коли ми розлучилися, я думав нерозумно
Пам’ятаєш, коли твій колишній хлопець намагався дошкуляти мені
Я йому сказав: «давай це, я тобі куплю на мій слизень»
Йому це не подобалося, але він не хотів бійки
До біса, він не знав, як правильно з тобою поводитися
Ми йдемо рука об руку, вони не розуміють людину
Але ти це робиш, і я це дуже поважаю, блін
Ми так довго не працювали, але все добре
Ось чому я присвячую цю пісню
Поки смерть не розлучить нас
Я згоден
Хто б міг подумати, що це триватиме так довго
Так багато слабозорих вважають, що вони не можуть помилитися
Я знаю, що роблю так багато помилок
Я знаю, що ти відчував себе знехтуваним, ти назвав мене «за межами»
Якщо ви думали, що я не поважаю це, я вас почув
Але я ніколи не виявляв емоцій
Якщо я ніколи цього не говорив, ти отримав всю мою відданість
Коли я сильно впав, ти мене підняв
Змусив мене задуматися про моє життя, про те, куди я йду, трохи складно — га?
Я знаю інколи, що ти думав, що я змінюся
Але я такий самий довбаний брат, навіть незважаючи на славу
Іноді ми можемо не погоджуватися з чимось
Але ніколи не думайте, що ваші думки нічого не значать
Дехто спробує скерувати вас неправильно, я не з тих людей
Завжди говоріть так, як є, тому що правда звільнить вас, але не зліться
Коли правда смертельна, я кажу тобі лише тому, що захищаю тебе
Ви правильно подумали, і я не знаю, як вам це вдалося
Коли я подорожую, не надто багато тих, хто може це зробити
Але ти все ще там, все ще дбаєш, так рідко — о так
У вас так багато любові, коли вам потрібно, ви можете піти туди
Я ціную те, що ви робите для мене
Мені довелося відкрити очі, щоб я міг побачити хвилини, які ми втратили
Щоразу, коли я був у турі чи поїхав, ми можемо налагодити їх, як ніколи раніше
Вам потрібні всі дрібниці, які роблять це того варте
Чому б і ні, ми можемо це отримати, ми можемо обидва це заслужити
Це важко, але нічого хорошого, все так легко
У нас є зв’язок, який не розірветься, без помилки, повірте мені
Доки смерть не розлучить нас, як я казав із самого початку
Ти світло, яке веде мене, коли я в темряві
Вони сказали, що ми ніколи не витримаємо, але ми все ще сильні
Ось чому я присвячую цю пісню — давай
Я згоден
Я згоден