Переклад тексту пісні Worried Mind Blues - Fred McDowell

Worried Mind Blues (оригінал)

You made me weep
An you made me moan
When you caused me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
Tol' ev’rybody
In yo' neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But bye-bye, baby
You ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
When I was in gambling
An tried to win
You’d taken my money
Give to yo', yo' other man
But bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
Bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry
Worry my mind any
Mind, any mo', Lord
(guitar)
When I was sick down
Baby, on my bed
Ya come to see me
An you walked away
But bye-bye
Ya ain’t gon' worry my mind any mo'
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’d buy me a woman, on
On ev’ry road
But bye-bye, honey
I ain’t gon' worry yo' mind any mo'
Bye-bye, baby
I ain’t gon' worry yo'
Worry yo' mind
Mind, any mo'
No
(guitar to end)

(переклад)

Ти змусив мене плакати
А ти змусив мене стогнати
Коли ти змусив мене покинути
Мій щасливий дім
Але колись
Я не буду хвилюватись
(гітара)
Толь усіх
По сусідству
Який брудний насильник
Це не означало, що це добре
Але до побачення, дитинко
Ти не будеш хвилювати мій розум
(гітара)
Коли я займався азартними іграми
An намагався виграти
Ви забрали мої гроші
Дайте йо, йо, іншому чоловікові
Але до побачення, дитинко
Я не буду хвилюватись
До побачення, дитинко
Ви не будете хвилюватися
Занепокоєння
Розум, будь-який, Господи
(гітара)
Коли я захворіла
Дитина, на моє ліжко
Ви приходьте до мене
І ви пішли
Але до побачення
Я не буду хвилюватися
(гітара)
Якби у мене були гроші
Як Генрі Форд
Я купив би собі жінку, на
На кожній дорозі
Але до побачення, любий
Я не буду хвилюватися, ти не проти
До побачення, дитинко
я не буду хвилюватися
Турбуйся
Майте на увазі, будь-який mo'
Ні
(гітара до кінця)