Переклад тексту пісні Down On Dankin's Farm - Fred McDowell

Down On Dankin's Farm (оригінал)

I ain’t gonna move
On that Dankin’s Farm
I’m gonna move
From that Dankin’s Farm
I’m goin-a move
From the Dankin’s Farm
Can’t raise no cotton, baby
Honey, even no corn
Can’t raise no cotton 'round here
Baby, even no corn
That’s why I’m gon' move
From that Dankin’s Farm
How can I plough, Captain
You won’t eat no corn?
You wanna hear his ordinant
And he won’t leave out any at his calls
Baby, when you marry
Don’t marry no farmin' man
When you marry, darlin'
Don’t marry no farmin' man
If a day beats Sunday
Got a hoe held in yo hands
(guitar)
I’m gonna move
From that Dankin Farm
(guitar)
I’m gonna move
From that Dankin Farm
(guitar)
I can’t raise no cotton, darlin'
Honey, even no corn
(guitar to end)

Down On Dankin's Farm (переклад)

Я не рухаюся
На цій фермі Данкіна
Я збираюся рухатися
З тієї ферми Данкіна
Я йду в рух
З ферми Данкіна
Не можу виростити бавовну, дитино
Мед, навіть без кукурудзи
Тут не можна вирощувати бавовну
Дитина, навіть без кукурудзи
Тому я переїду
З тієї ферми Данкіна
Як я можу орати, капітане
Ви не будете їсти кукурудзу?
Ви хочете почути його розпорядження
І він не залишить жодного на своїх дзвінках
Дитина, коли ти одружишся
Не виходьте заміж за фермера
Коли ти одружишся, коханий
Не виходьте заміж за фермера
Якщо день випереджає неділю
Маю мотику в руках
(гітара)
Я збираюся рухатися
З тієї ферми Данкін
(гітара)
Я збираюся рухатися
З тієї ферми Данкін
(гітара)
Я не можу вирощувати бавовну, коханий
Мед, навіть без кукурудзи
(гітара до кінця)