Переклад тексту пісні Jim Steam Killed Lula - Fred McDowell

Jim Steam Killed Lula (оригінал)

Mississippi Fred McDowell
Recorded: March 1968 Los Angeles, CA
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Old Jim killed Lula
On a Friday night
Old Jim killed Lula
On a Friday
On a Friday night, Lord
Old Jim got ninety
Steam got ninety-nine
Old Jim got ninety
Steam got ninety
Steam got ninety-nine
Lord, Lord
Ten thousand people
At one buryin' ground
Ten thousand people
At one buryin'
At one buryin' ground
Lord, Lord
Just to see undertaker
Let po' Lula down
Just to see the undertaker
Ooh Lordy, old Lula
Take old Lula down
Well, the church bell ringin'
Hease went drivin' slow
Well, the church bell ringin'
Well, went drivin'
Hearse went drivin' slow
Lord, Lord
I hate so bad, Lord
Keep old Lula all gone
I hates her bad ass
Sleep on Lula
Sleep on Lu — la

(переклад)

Міссісіпі Фред Макдауелл
Запис: березень 1968 року Лос-Анджелес, Каліфорнія
Виробник: Піт Велдінг
Альбом: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Старий Джим вбив Лулу
У п’ятницю ввечері
Старий Джим вбив Лулу
У п’ятницю
У п’ятницю ввечері, Господи
Старий Джим отримав дев’яносто
Steam отримав дев'яносто дев'ять
Старий Джим отримав дев’яносто
Steam отримав дев'яносто
Steam отримав дев'яносто дев'ять
Господи, Господи
Десять тисяч людей
На одному могильнику
Десять тисяч людей
На одному похованні
На одному могильнику
Господи, Господи
Просто щоб побачити гробовця
Пустіть по Лулу
Просто щоб побачити гробовця
Господи, стара Лула
Зніміть стару Лулу
Ну, церковний дзвін дзвонить
Хіз їхав повільно
Ну, церковний дзвін дзвонить
Ну, поїхав за кермо
Катафалк їхав повільно
Господи, Господи
Я так ненавиджу, Господи
Нехай старий Лула не буде
Я ненавиджу її погану дупу
Спати на Лулі
Спати на Лу — ля