Переклад тексту пісні Des Baches Wiegenlied - Франц Шуберт, Die Liederkinder, Azzurra Musicians

Des Baches Wiegenlied - Франц Шуберт, Die Liederkinder, Azzurra Musicians
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Des Baches Wiegenlied, виконавця - Франц Шуберт.
Дата випуску: 02.06.2002
Мова пісні: Німецька

Des Baches Wiegenlied

(оригінал)
Gute Ruh', gute Ruh'!
Thu die Augen zu!
Wandrer, du müder, du bist zu Haus
Die Treu' ist hier
Sollst liegen bei mir
Bis das Meer will trinken die Bächlein aus
Will betten dich kühl
Auf weichen Pfühl
In dem blauen krystallenen Kämmerlein
Heran, heran
Was wiegen kann
Woget und wieget den Knaben mir ein!
Wenn ein Jagdhorn schallt
Aus dem grünen Wald
Will ich sausen und brausen wohl um dich her
Blickt nicht hinein
Blaue Blümelein!
Ihr macht meinem Schläfer die Träume so schwer
Hinweg, hinweg
Von dem Mühlensteg
Böses Mägdelein, daß ihn dein Schatten nicht weckt!
Wirf mir herein
Dein Tüchlein fein
Daß ich die Augen ihm halte bedeckt!
Gute Nacht, gute Nacht!
Bis Alles wacht
Schlaf' aus deine Freude, schlaf' aus dein Leid!
Der Vollmond steigt
Der Nebel weicht
Und der Himmel da droben, wie ist er so weit!
(переклад)
Гарного відпочинку, гарного відпочинку!
Закрийте очі!
Мандрівник, ти втомлений, ти вдома
Вірність тут
Повинен лежати зі мною
Поки море не захоче напитися струмків
Буде вам спати круто
На м'яких прокладках
У блакитній кришталевій камері
Прийди, прийди
Що може важити
Качай і качай хлопчика мені!
Коли звучить мисливський ріг
Із зеленого лісу
Я хочу свистіти й ревти навколо тебе
Не дивіться всередину
Сині маленькі квіточки!
Ти ускладнюєш сни моєї сплячої
Геть, геть
Від млинового мосту
Погана дівчино, не дай своїй тіні його розбудити!
кинь мене
Твій хустку добре
Щоб я тримав його очі!
На добраніч На добраніч!
Поки все не прокинеться
Спи від радості, спи від свого горя!
Сходить повний місяць
Туман зник
А небо вгорі, яке воно широке!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
The Lion Sleeps Tonight 2012
Ma Cherie ft. Antony Ryan 2014
J.S. Bach: Suite for Cello Solo No. 1 in G, BWV 1007 - 1. Prélude ft. Johann Sebastian Bach 2013
Ständchen (Serenade) 2009
A Brand New Day ft. Johann Sebastian Bach 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
J.S. Bach: The Well-Tempered Clavier, Book 1, BWV 846-869 / Prelude & Fugue in C Major, BWV 846 - I. Prelude ft. Johann Sebastian Bach 2019
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
J.S. Bach: Prelude & Fugue in C Major (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 1), BWV 846 - Prelude ft. Johann Sebastian Bach 2021
Artemis ft. Johann Sebastian Bach 2021
By Your Side 2006
Cello Suite No. 1, Prelude 2015
Falling Into You 2006
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
French Bourrée ft. Johann Sebastian Bach 2014
Die Krähe 2024

Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт
Тексти пісень виконавця: Die Liederkinder
Тексти пісень виконавця: Johann Sebastian Bach