Переклад тексту пісні Forever 17 - Franky Perez

Forever 17 (оригінал)

I remember being seventeen years old
Barreling down Blue Diamond Road
If we get there before my parents get home
I could sneak you in
We made it just in time
Snuck in my room
Turned out the lights
We sat in silence for what seemed all night
Till the coast was clear
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
She was nervous for what it was worth
I said she was the closest thing to heaven on earth
With that she stood up, took off her shirt
Gave me her heart
I remember sitting on the edge of my bed
It felt like I was watching an angel undress
Two young lovers in over their heads
Under the sheets
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
The night behind us
The sun on her heads
I drove her home in my Dad’s Oldsmobile
One hand in hers the other on the wheel
The pedal on the floor
That morning a promise was made
We’ll tie the knot as soon as we come of age
We’ll rent a chapel, vows will be exchanged
I’ll make you my wife
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen

Forever 17 (переклад)

Пам’ятаю, мені було сімнадцять років
Спускаючись по Blue Diamond Road
Якщо ми дойдемо до того, як мої батьки повернуться додому
Я могла б підкрасти вас
Ми встигли вчасно
Прокрався до моєї кімнати
Вимкнув світло
Ми сиділи в мовчанні, здавалося б, цілу ніч
Поки берег не був чистим
Назавжди сімнадцять
Запам'ятай пам'ятай
Коли поцілунок означав усе
Запам'ятай пам'ятай
Назавжди сімнадцять
Які то були часи
Назавжди сімнадцять
Вона нервувала через те, чого це коштувало
Я казав, що вона найближча до неба на землі
З цим вона встала, зняла сорочку
Дала мені своє серце
Пам’ятаю, як сидів на краю ліжка
Було таке відчуття, ніби я дивлюся, як ангел роздягається
Двоє молодих закоханих у голові
Під простирадлами
Назавжди сімнадцять
Запам'ятай пам'ятай
Коли поцілунок означав усе
Запам'ятай пам'ятай
Назавжди сімнадцять
Які то були часи
Назавжди сімнадцять
Ніч позаду
Сонце на її голови
Я відвіз її додому на татовому Oldsmobile
Одна рука в її, інша на кермі
Педаль на підлозі
Того ранку була дана обіцянка
Ми зав’яжемо себе узами шлюбу, як тільки виповнімося
Ми орендуємо каплицю, обміняємось клятвами
Я зроблю тебе своєю дружиною
Назавжди сімнадцять
Запам'ятай пам'ятай
Коли поцілунок означав усе
Запам'ятай пам'ятай
Назавжди сімнадцять
Які то були часи
Назавжди сімнадцять