Переклад тексту пісні Bella Maria - Franky Perez

Bella Maria (оригінал)

The first time we met
I lit a cigarette
In a dive bar in downtown TJ
I ordered two shots
Dropped a dime in the jukebox
And played 3Life By The Drop2 by Stevie Ray
She was eighteen years old
Young and out of control
A Catholic school girl with ruby red lips
With that she pulled me close
Said Baby let’s toast to meeting you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
The years have gone by
But from time to time
I still think of that night we shared
The last I heard she’d married divorced
Livin' not too far from here
Then one day in the Cuban caf?
I spotted those ruby red lips
She said I’ll be your waitress today
What’s the chances of me
Seeing you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
In a rundown church
Out on the edge of town
Maria was dressed in white
She had flowers in her hair
The congregation stared as an angel walked down the aisle
Right there in God’s house we exchanged our vows
And sealed the deal with a kiss
With that I pulled her close
Said, who would have know
We’d be meeting in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ

(переклад)

Ми вперше зустрілися
Я закурив цигарку
У дайв-барі в центрі TJ
Я замовив два уколи
Впустив копійку в музичний автомат
І грав у 3Life By The Drop2 Стіві Рея
Їй було вісімнадцять років
Молодий і некерований
Католицька школярка з рубіново-червоними губами
При цьому вона притягнула мене до себе
Сказав, Малюк, давайте тост за зустріч із тобою в таком місці
О Белла Марія
Виріс у Східному Л.А
Моя іспанська троянда з Мексики
Хто вкрав моє серце в TJ
Пройшли роки
Але час від часу
Я досі думаю про ту ніч, яку ми провели
Востаннє я чув, що вона вийшла заміж, розлучена
Живу не так далеко звідси
Тоді одного дня в кубинському кафе?
Я помітив ці рубіново-червоні губи
Вона сказала, що сьогодні я буду твоєю офіціанткою
Які у мене шанси
Бачити вас у такому місці
О Белла Марія
Виріс у Східному Л.А
Моя іспанська троянда з Мексики
Хто вкрав моє серце в TJ
У занедбаній церкві
На краю міста
Марія була одягнена в біле
У її волоссі були квіти
Збори дивилися, як ангел пройшов по проходу
Саме там, у Божому домі, ми обмінялися своїми обітницями
І скріпив угоду поцілунком
З цим я притягнув її до себе
Сказав, хто б знав
Ми зустрілися б у такому місці
О Белла Марія
Виріс у Східному Л.А
Моя іспанська троянда з Мексики
Хто вкрав моє серце в TJ