Переклад тексту пісні Cry Freedom - Franky Perez

Cry Freedom (оригінал)

A poor boy in rich man’s clothes
A young child with an old man’s soul
A prostitute with long term goals
A blue collar priest
I won’t lie for an honest buck
I’m a messenger in a pick-up truck
My old man ran into hard luck
And passed it down to me
So, I start a revolution
One note at a time
It’s a desperate cry for freedom
And a better way of life
Let’s make everyday the Fourth Of July
I won’t stand in your welfare line
What I lack in cash I make up in pride
You get yours and I’ll get mine
I got to feed my family
The government takes half our wages
Picket lines and classified pages
You can’t count on the man to save us
So, we take it to the streets
So, I start a revolution
One note at a time
It’s a desperate cry for freedom
And a better way of life
Let’s make everyday the Fourth Of July
Cry freedom
From the Bronx to East L. A
Cry freedom
From North Las Vegas to the San Francisco Bay
So, I start a revolution
One note at a time
A freedom song is useless
If you’re not prepared to die
I’ll make everyday the Fourth Of July
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom

Cry Freedom (переклад)

Бідний хлопчик в одязі багатіїв
Маленька дитина з душею старого
Проститутка з довгостроковими цілями
Священик із синім комірцем
Я не буду брехати ні за чесні гроші
Я посильний у пікапі
Мій старий натрапив на невдачу
І передав мені
Отже, я починаю революцію
Одна замітка
Це відчайдушний крик свободи
І кращий спосіб життя
Нехай кожен день буде четвертим липнем
Я не стоятиму на вашому добробуті
Те, чого мені не вистачає готівкою, я компенсую з гордістю
Ви отримаєте своє, а я своє
Я му годувати мою сім’ю
Уряд бере половину нашої зарплати
Лінії пікетів і сторінки оголошень
Ви не можете розраховувати на те, що ця людина врятує нас
Отже, ми виходимо на вулиці
Отже, я починаю революцію
Одна замітка
Це відчайдушний крик свободи
І кращий спосіб життя
Нехай кожен день буде четвертим липнем
Кричи свобода
Від Бронкса до Східного Л.А
Кричи свобода
Від Північного Лас-Вегаса до затоки Сан-Франциско
Отже, я починаю революцію
Одна замітка
Пісня про свободу марна
Якщо ви не готові померти
Я буду робити щодня четверте липня
Кричи свобода, плач свобода
Кричи свобода, плач свобода
Кричи свобода, плач свобода
Кричи свобода, плач свобода
Кричи свобода, плач свобода