Переклад тексту пісні Не исчезай - FRANKY

Не исчезай (оригінал)

Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Уезжай!
Тебя не в силах удержать.
Улетай, но прошу — останься.
От себя, нам, увы — не убежать.
Время, как река — капли на руках.
Мне так жаль, но часы мои спешат.
Ты, как дым в непослушных пальцах.
И теперь, остаётся только ждать —
Или навсегда, или до звонка…
Я не те слова прощания тебе не сказал,
Но за меня — их скажет этот, дождливый вокзал.
Потом, из-под ног медленно тронулся рельс.
И снова в разные стороны, разные рейсы.
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Через год, а может, через сотни лет,
Мы с тобой встретимся случайно;
И тогда, словно расстояний нет —
Я смогу сказать всё, что не успел.
Но сигнал, нарушая тет-а-тет,
Прозвучит в воздухе печально.
И опять, на руках один билет.
Снова в небеса планер улетел.
И пока мы тонем в этих облаках,
Вместо того, чтобы просто уснуть на руках.
Неважно сколько продлятся эти маршруты —
Лишь бы мы были рядом, хотя бы эту минуту!
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Не исчезай (переклад)

Приспів:
Ще одна хвилина залишиться нам, а ми —
Поділимо її наполовину, коли дивлюся тобі я прямо в очі.
Не зникай!
Одну хвилину поспішати...
Вона довша, ніж ціле життя.
Не йди, і все повернеться назад.
Не зникай!
Їдь!
Тебе не в силах утримати.
Відлітай, але прошу - залишся.
Від себе, нам, на жаль, не втекти.
Час, як річка — краплі на руках.
Мені так шкода, але годинник мій поспішає.
Ти, як дим у неслухняних пальцях.
І тепер, залишається тільки чекати —
Або назавжди, або до дзвінка…
Я не ті слова прощання тобі не сказав,
Але за мене — їх скаже цей, дощовий вокзал.
Потім, з-під ніг повільно рушила рейка.
І знову в різні сторони, різні рейси.
Приспів:
Ще одна хвилина залишиться нам, а ми —
Поділимо її наполовину, коли дивлюся тобі я прямо в очі.
Не зникай!
Одну хвилину поспішати...
Вона довша, ніж ціле життя.
Не йди, і все повернеться назад.
Не зникай!
Через рік, а може, через сотні років,
Ми з тобою зустрінемось випадково;
І тоді, немов відстаней немає —
Я зможу сказати все, що не встиг.
Але сигнал, порушуючи тет-а-тет,
Прозвучить у повітрях сумно.
І знову, на руках один квиток.
Знову в небеса планер полетів.
І поки ми тонемо в цих хмарах,
Замість того, щоб просто заснути на руках.
Неважливо скільки триватимуть ці маршрути —
Лише би ми були поруч, хоча би цю хвилину!
Приспів:
Ще одна хвилина залишиться нам, а ми —
Поділимо її наполовину, коли дивлюся тобі я прямо в очі.
Не зникай!
Одну хвилину поспішати...
Вона довша, ніж ціле життя.
Не йди, і все повернеться назад.
Ще одна хвилина залишиться нам, а ми —
Поділимо її наполовину, коли дивлюся тобі я прямо в очі.
Не зникай!
Одну хвилину поспішати...
Вона довша, ніж ціле життя.
Не йди, і все повернеться назад.
Не зникай!