Переклад тексту пісні Hysteria - FRANKY

Hysteria (оригінал)

Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Меня будто бы к земле прижала гравитация,
Я снова падаю вниз, как биржевые акции.
Это конец дистанции, но я хочу остаться,
Чтобы взять и дождаться всех номинаций.
У твоего кино название: "Я виновен" -
Я в нем в главной роли, один в поле воин.
Только не надо крови, только не надо боли.
Хочешь меня уволить?
Давай!
Я спокоен!
И я другим не стану, это точно.
Если любить взахлеб, а разрывать в клочья.
Именно так и будет, и по другому не может.
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей.
Ну, и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться.
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу.
Буду орать во весь голос, пока не услышишь:
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Вряд ли мелодия эта долетит к тебе.
Вряд ли окажется она на FM-волне.
Прикрываясь форматами, ее не поставят,
Но только просто так она сама не отстанет.
Пристанет, будет звучать в наушниках ночью.
Или с утра в метро, да когда захочешь.
Может быть даже в пробках, на светофорах.
Или с мобильных телефонов раздражать город.
И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю,
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь.
А это значит, что верно все, и однажды -
Она взлетит выше домов многоэтажных.
И вот тогда-то ты очнешься и услышишь,
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам.
Перебирая струны, аккорды строит ветер.
И только ты и я на всем белом свете!
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you want to say!
What you want to say?
What you wanna?
What you want to say?
What you wanna?

Hysteria (переклад)

Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Мене ніби до землі притиснула гравітація,
Я знову падаю донизу, як біржові акції.
Це кінець дистанції, але хочу залишитися,
Щоб узяти та дочекатися всіх номінацій.
У твого кіно назва: "Я винний" -
Я в ньому у головній ролі, один у полі воїн.
Тільки не треба крові, тільки не треба болю.
Хочеш мене звільнити?
Давай!
Я спокійний!
І я іншим не стану, це точно.
Якщо любити захлинаючись, а розривати на шматки.
Саме так і буде, інакше не може.
Ти, певно, не віриш, але я відчуваю шкірою.
Ну, і що з того, що час на годиннику 12?
Мені начхати, що сусідам треба висипатися.
Зачиню двері за спиною, рвану на дах.
Кричатиму на весь голос, поки не почуєш:
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Навряд чи ця мелодія долетить до тебе.
Навряд чи опиниться вона на FM-хвилі.
Прикриваючись форматами, її не поставлять,
Але тільки так вона сама не відстане.
Пристане, звучатиме в навушниках уночі.
Або з ранку в метро, ​​та коли захочеш.
Можливо навіть у пробках, на світлофорах.
Або з мобільних телефонів дратуватиме місто.
І я, мабуть, усміхнуся, коли дізнаюся,
Що з цією піснею ти, як і я, засинаєш.
А це означає, що вірно все, і одного разу -
Вона злетить вище будинків багатоповерхових.
І ось тоді ти прокинешся і почуєш,
Як рими у ритмі вулиць б'ють по дахах.
Перебираючи струни, акорди будує вітер.
І тільки ти на всьому білому світі!
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you want to say!
What you want to say?
What you wanna?
What you want to say?
What you wanna?