Переклад тексту пісні Fakeless - FRANKY

Fakeless (оригінал)

Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Что ты прячешь там, в своем кармане
Бумагу, ножницы, или камень?
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли?
Надо было держать себя под контролем
Ну, а я как назло стер пароль
И заблокировал влёгкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий
Возьму теперь и то, что внутри, выброшу
Я и так не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Формат (C:).
Ок.
Память чиста
Твои сны — бумага.
Сгорят дотла
Мысли — ножницы.
Пополам
Превратиться в пыль время — камень
Что ты прячешь в своем кармане?
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Поздно уже.
Я пойду, а ты сиди
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай «off», видишь, все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро
Что один плюс один — просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И теперь я иду куда попало
Произносят губы: «Хочу быть ближе!»
А глаза им в ответ: «Ненавижу!»
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считаешь до десяти
Я вне себя.
Вне сети
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances
The world is fakeless
The world is fakeless
Yeah!
Aga!
Ah!
Ведь это так легко — просто жить!
(The world is fakeless)
Yeah!
Да!
Без страха, без боли, без обид
Stolen chances live it behind
(И больше нет прав, нет монополий, yeah!)
When you can’t get through
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
Nobody care where we falling to
(Yeah!)
Stolen chances
(Больше нет прав, нет монополий!)
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
The world is fakeless

Fakeless (переклад)

Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Що ти ховаєш там, у своєму кишені
Папір, ножиці, чи камінь?
Це кристали солі долоні колють
Чи це уламки фантомного болю?
Треба було тримати себе під контролем
Ну, а я як на зло стер пароль
І заблокував влегку всі консолі
Більше немає прав, немає монополій
Візьму тепер і те, що всередині, викину.
Я і так не живу, не дихаю
У тебе істерики, а я втомився
Формат (C:).
Ок.
Пам'ять чиста
Твої сни - папір.
Згорять вщент
Думки — ножиці.
Навпіл
Перетворитися на пил час| камень
Що ти ховаєш у своїй кишені?
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Пізно вже.
Я піду, а ти сиди
Порахуй повільно до десяти
Абонент не доступний, поза мережею
Це означає нам не шляхом
Навряд чи є сенс копати до сенсу
Натискай «off», бачиш, все зависло
Видно я розібрався не так вже швидко
Що один плюс один — просто числа
Начебто поряд був і ось не стало.
І тепер я іду куди потрапило
Вимовляють губи: «Хочу бути ближчим!»
А очі їм відповідь: «Ненавиджу!»
Добре, що зима вже позаду
Буде новий «один плюс один»
А поки ти рахуєш до десяти
Я поза себе.
Поза мережею
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances
The world is fakeless
The world is fakeless
Yeah!
Ага!
Ah!
Адже це так легко — просто жити!
(The world is fakeless)
Yeah!
Так!
Без страху, без болю, без образ
Stolen chances live it behind
(І більше немає прав, немає монополій, yeah!)
When you can’t get through
The world is fakeless
(Я поза себе! Поза мережею!)
Nobody care where we falling to
(Yeah!)
Stolen chances
(Більше немає прав, немає монополій!)
The world is fakeless
(Я поза себе! Поза мережею!)
The world is fakeless