Переклад тексту пісні You Didn't Try To Call Me - The Mothers Of Invention

You Didn't Try To Call Me (оригінал)

You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can’t say what’s right or what’s wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can’t keep the tears
From running down my face,
I’m all alone at my place
You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
(Baby…)
Why didn’t ya try, didn’t ya try
(I say, please!)
Didn’t ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn’t call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o’clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn’t try to call me
We’d been going steady for six weeks
And… I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn’t call me
I dig you so much, man, why didn’t you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn’t try to call me
(Girl!)

(переклад)

Ви не намагалися мені зателефонувати
Чому ви не спробували, не спробували
Хіба ви не знали, що я самотній?
Незалежно від того, кого я візьму додому
Я продовжую називати ваше ім’я
І ти…
Ти мені так потрібен
Ти єдиний, дитинко
Скажи мені, розкажи мені
Хто вас зараз любить
Бо це хвилює мій розум,
І я зовсім не можу спати
У п’ятницю я залишився вдома
Просто дочекатися вашого дзвінка
І ви не намагалися мені зателефонувати
Чому ви не спробували, не спробували
Хіба ви не знали, що я самотній?
Незалежно від того, кого я візьму додому
Я продовжую називати ваше ім’я
І ти…
Ти мені так потрібен
Ти єдиний, дитинко
Скажи мені, розкажи мені
Хто вас зараз любить
Бо це хвилює мій розум,
І я зовсім не можу спати
У п’ятницю я залишився вдома
Просто дочекатися вашого дзвінка
Я не можу сказати, що правильно, а що неправильно
Але я тебе люблю
Все, що тобі потрібно зробити, це зателефонувати мені, дитинко
Тому що я хочу тебе
Ти змушуєш мене відчувати
Так схвильований, дівчино
Я так зачепився за тобою
З моменту нашої зустрічі,
Як би я не намагався,
Я не можу стримати сліз
Від того, що я протікав по обличчю,
Я сам у себе
Ви не намагалися мені зателефонувати
Чому ви не спробували, не спробували
Хіба ви не знали, що я самотній?
(Дитино…)
Чому ви не спробували, не спробували
(Я кажу, будь ласка!)
Хіба ви не знали, що я самотній?
Я просидів вдома весь день, чоловіче
Я працював на своєму автомобілю
Я виправив оббивку
Я виправив сидіння так воно відкидається назад
Ми збиралися підійти на під’їзд
І ти не дзвонив мені, чоловіче
Я чекав, це був вечір п’ятниці, я пам’ятаю, чоловіче
Була дев’ята година, і я сидів вдома
Я все ще дивився телевізор, і ви не намагалися мені зателефонувати
Ми йшли стабільно протягом шести тижнів
І… я думав, що ти — мій підлітковий кайф
Я думав, що ти мій підлітковий ангел, чоловіче
Але ти мені не дзвонив
Я так на тебе, чоловіче, чому ти мені не подзвонив
Якби ви могли побачити мене вдень
Мене повісили, я навіть помив машину
Я, я перегрунтував праве переднє крило, чоловіче
Ми збиралися піти, ми збиралися вийти
А потім купи корінного пива, чоловіче
(Дитино!)
І я збирався показати всім свій новий карбюратор
(Дитино!)
І ви не намагалися мені зателефонувати
(Дівчинка!)